번역 및 의미: 取る - toru
이 페이지에서는 일본어 단어 取る (toru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: toru
Kana: とる
범주: 동사
L: jlpt-n5
번역 / 의미: 가지다; 가지다; 수확; 이기다; 선택합니다
영어로 의미: to take;to pick up;to harvest;to earn;to choose
정의: 손이나 도구를 사용하여 뭔가를 들거나 닿다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (取る) toru
일본어 단어 「取uru」(토루)는 일상 생활에서 다양한 의미를 지닌다면적인 동사로, 일본어를 배우는 학생에게 꼭 필요합니다. 이 단어의 어원은 취하다, 취하다, 붙잡는 행위를 나타내는 고대 일본어 동사 「執루」(토루)로 거슬러 올라갑니다. 시간이 지나면서 이 형태는 「取uru」로 진화하여 뉘앙스가 추가된 현대 언어에 적응했습니다.
현재 일본어에서 「取uru」는 사용되는 문맥에 따라 다양한 의미를 내포하고 있습니다. 이 단어가 나타날 수 있는 가장 일반적인 상황은 다음과 같습니다.
- **잡거나 붙잡기:** 누군가 물리적으로 물건을 잡는 것입니다.
- **얻거나 이기다:** 상품과 같은 무언가를 얻는 행동에 사용됩니다.
- **제거:** 물리적으로든 상황에서든 무언가를 제거하는 동작과 같습니다.
- **사진 찍기:** 사진 맥락에서 「写真を取る」 (shashin wo toru)는 사진을 찍는 것을 의미합니다.
동사 「取uru」의 문화적 유래도 주목할 만하다. 일본에서는 무언가를 취하거나 가져가는 행위에 근면과 노력이 내포되어 있으며, 이는 세부 사항에 주의를 기울이고 배려하는 일본 문화를 반영합니다. 이는 「取uru」를 사용하는 다양한 관용적 표현에 반영되어, 신중하게 무언가를 얻거나 수행하는 것의 중요성을 보여줍니다. 또한 동사의 다양성은 단일 용어에서 여러 의미를 채택하는 일본어의 적응성을 강조합니다.
겉보기 단순함에도 불구하고 「取uru」는 의미와 사용법이 매우 깊어 일본어의 풍부함과 복잡성을 보여줍니다. 이 단어의 다양한 적용을 이해함으로써 학생은 어휘력을 향상시킬 뿐만 아니라 일본 사회에서 취하고 획득하는 행위의 중요성에 대한 문화적 통찰력을 얻게 됩니다. 따라서 「取RU」는 일본어를 언어적으로나 문화적으로 더 폭넓게 이해하는 관문입니다.
동사 활용 取る
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 取る (toru)
- 取る 사전의 형태
- 取ります 공손한 방식
- 取った 지난 형태
- 取れる 잠재적인 형태
- 取りたい 희망 형태
유의어 및 유사어
- 捕る (toru) - 캡처하다, 잡다 (일반적으로 동물이나 물체에 사용됨)
- 採る (toru) - 수집하다, 선택하다 (일반적으로 자연 자원이나 샘플에 사용됨)
- 拾う (hirou) - 집다, 주워서 회수하다 (보통 바닥에 있는 물건에 사용됨)
- 収める (osameru) - 저장하다, 획득하다 (돈과 같은 어떤 것을 장소에 두는 것을 가리킨다)
- 撮る (toru) - 사진 찍기, 촬영하기 (대개 이미지를 다루는 맥락에서 사용됨)
- 取り上げる (toriageru) - 재건, 되찾기 (일반적으로 논의나 우선순위와 관련된 맥락에서)
- 取り込む (torikomu) - 포용하다, 수용하다 (일반적으로 정보나 사람을 포용하는 데 사용됨)
- 取り扱う (toriatsukau) - 조작하다, 다루다 (특정한 방식으로 아이템이나 사람을 사용하는 것)
- 取り戻す (torimodosu) - 복구하다 (주로 잃어버린 물건이나 상태를 위해 사용됨)
- 取り消す (torikesu) - 취소하다 (주로 약속이나 명령의 맥락에서 사용됨)
- 取り引きする (torihiki suru) - 교섭하다 (재화나 서비스의 교환이 포함됩니다)
- 取り立てる (toritateru) - 청구하다 (주로 부채에 사용됨)
- 取り巻く (torimaku) - 둘러싸다, 감싸다 (일반적으로 무언가를 둘러싸는 것을 설명할 때 사용됨)
- 取り次ぐ (toritsugu) - 전달하다, 중개하다 (주로 메시지나 정보에 사용됨)
- 取り替える (tori kaeru) - 교체하다 (일반적으로 item를 다른 것으로 바꾸는 것).
- 取り決める (torikimeru) - 결정하다, 합의하다 (일반적으로 합의의 맥락에서 사용됨)
- 取り囲む (torikakomu) - 주변을 둘러보다 (주로 목표물 또는 주변 인물을 설명할 때 사용됨)
- 取り組む (torikumu) - 함께 일하고, 열정을 쏟다 (일반적으로 프로젝트나 사회 문제에 사용됨)
- 取り調べる (torishiraberu) - 조사하다 (주로 경찰 맥락에서 사용됨)
- 取り出す (toridasu) - 추출하다, 안에서 꺼내다 (보통 보관되어 있던 것을 꺼낼 때 사용됨)
- 取り寄せる (toriyoseru) - 주문하다, 요청하다 (일반적으로 현지에서 구할 수 없는 품목에 사용됨)
- 取り付ける (toritsukeru) - 설치하다 (일반적으로 장치나 액세서리에 사용됨)
- 取り払う (toriharau) - 제거하다, 청소하다 (일반적으로 원치 않는 물건에 사용됨)
- 取り換える (torikaeru) - 교환 (일반적으로 부품이나 아이템 교체와 관련된 맥락에서 사용됨)
- 取り違える (tori chigaeru) - 혼동하다, 바꾸다 (일반적으로 아이템이나 사람 간의 실수를 설명하는 데 사용됨)
관련 단어
발음이 같은 단어: とる toru
일본어로 쓰는 법 - (取る) toru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (取る) toru:
예문 - (取る) toru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Tenka wo toru
세계를 정복하다.
세상을 가져 가라
- 天下 - "세계"나 "전 국가"를 의미합니다.
- を - 객체 토큰
- 取る - "가져가다", "정복하다" 또는 "얻다"라는 뜻입니다.
Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu
이 문제에 관한 긴급한 조치를 취해야합니다.
이 문제에 대해 즉시 조치를 취해야합니다.
- この問題に対する措置 - 이 문제에 대한 조치
- を - 객체 토큰
- 早急に - 긴급하게, 즉시
- 取る - 가져가다, 채택하다
- 必要があります - 필요합니다
Kakitoru koto wa taisetsu desu
글쓰기가 중요합니다.
- 書き取る - "쓰다" 또는 "메모하다"를 의미하는 동사
- こと - 명사는 "것" 또는 "사실"을 의미합니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 부착 어미, 이 경우 "쓰다" 또는 "기록하다"
- 大切 - 중요한 또는 귀중한 의미의 형용사
- です - 연결 동사로서 현재 시제와 문장의 공손함을 나타냅니다.
Gajōgaki de memo wo toru no ga suki desu
나는 목록 메모를 만들고 싶다.
나는 총알로 메모를하고 싶습니다.
- 箇条書き (kajōgaki) - 마커가 있는 목록
- で (de) - 사용된 방법이나 수단을 나타내는 부호
- メモ (memo) - 노트, 기록된 문서
- を (wo) - 표적 목적어를 나타내는 부사어
- 取る (toru) - 붙이다, 취하다, 메모하기
- の (no) - 소유나 속성을 나타내는 부사입니다.
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 好き (suki) - 좋아하다, 친밀함을 느끼다
- です (desu) - 동사 ser/estar의 형식적 현재 시제
Baishou wo uketoru kenri ga arimasu
귀하는 보상을받을 권리가 있습니다.
- 賠償 - 보상
- を - 객체 토큰
- 受け取る - 을 받다
- 権利 - 권리
- が - 주어 부분
- あります - 존재합니다
Haifu sareta chirashi wo te ni totta
나는 분산 전단지를 가져 갔다.
- 配布された - distribuído
- チラシ - panfleto
- を - 객체 토큰
- 手に取った - 손을 잡았다
Kare wa narenarenashii taido o totta
그는 친숙한 태도를 취했습니다.
- 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 馴れ馴れしい - 일본어 형용사로 "친근한"이나 "친밀한"을 부정적인 의미에서 넘치게 친숙하거나 침범적인 것을 의미합니다.
- 態度 - 일본어 명사로 "태도" 또는 "행동"을 의미합니다.
- を - 문장의 직접 목적보체를 나타내는 목적어 표지
- 取った - 과거형으로 '취했다' 또는 '채용했다'는 일본어 동사
Tsūchi o uketorimashita
알림을 받았습니다.
알림을 받았습니다.
- 通知 (tsūchi) - 공고
- を (wo) - 객체 토큰
- 受け取りました (uketorimashita) - 받았습니다
Watashi wa ukemi no shisei o torimasu
나는 리셉션 자세를 가정합니다.
나는 수동적 인 자세를 취한다.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
- 受身 (ukemi) - 방어적인 자세 또는 수비 자세를 의미하는 명사
- の (no) - 소유나 할당을 나타내는 부사, 이 경우 "방어 포지션"
- 姿勢 (shisei) - "자세" 또는 "태도"를 의미하는 명사
- を (wo) - 문장의 직접 목적어를 가리키는 부사, 이 경우 "adotar"
- 取ります (torimasu) - "입양하다" 또는 "인수하다"를 의미하는 동사
Yōshi o totte kudasai
종이 한 장을 받으세요.
종이를 받으세요.
- 用紙 - 종이
- を - 객체 토큰
- 取って - 취하다
- ください - 제발, 나에게
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
