번역 및 의미: 化ける - bakeru

이 페이지에서는 일본어 단어 化ける (bakeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: bakeru

Kana: ばける

범주: 동사

L: jlpt-n1

化ける

번역 / 의미: 변장하다; 의 형태를 취하다; 더 나쁜 변화

영어로 의미: to appear in disguise;to take the form of;to change for the worse

정의: 그는 이상한 모습으로 변신합니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (化ける) bakeru

일본어 단어 「化ける」(bakeru)는 일본 문화에서 상당히 흥미롭고 의미가 풍부합니다. 본질적으로 이 용어는 "변화하다" 또는 "형태를 바꾸다"는 의미를 갖고 있습니다. 이러한 변신은 신체적일 수도 있고 정신적일 수도 있으며, 따라서 일본어 어휘에서 널리 사용되며 종종 변 metamorphose하거나 형태를 크게 변경하는 행위를 지칭합니다. 이 표현은 종종 생물이 다른 형태로 변하는 전설과 신화와 연결되어 있습니다.

원래, 「化ける」(bakeru)는 "변화" 또는 "변형"이라는 의미를 지닌 한자 「化」를 포함하고 있으며, 다른 맥락에서 변태 현상과도 관련이 있습니다. 동사 「化ける」는 내재적 변형 또는 상태 변화의 개념에서 파생되어 있으며, 일본어와 일본 문화에서의 변동성을 강조합니다. 많은 일본 신화와 이야기에서 형태를 바꿀 수 있는 존재들이 흔히 등장하는데, 이는 이 용어의 인기를 반영합니다.

문화적으로, 「化ける」(bakeru)는 일본 정신세계를 이해하는 데 있어 필수적입니다. 유명한 생물 중 하나는 "kitsune"로, 전설에 따르면 인간으로 변신할 수 있는 여우입니다. 전통 이야기에서 인간을 속이거나 돕기 위해 변 disguising 하는 능력을 사용합니다. 이런 종류의 이야기는 존재가 원래의 모습을 초월하는 이야기로 일본의 구술 및 서면 전통에서 「化ける」의 의미를 더욱 굳건히 했습니다.

그 단어는 현대의 일상적인 맥락에서도 자리를 찾았으며, 전설에만 국한되지 않습니다. 예를 들어, 외모나 행동에 있어 중요한 변화를 겪고 있는 사람을 언급할 때, 「化ける」를 사용하여 이 극적인 변화를 표현할 수 있습니다. 이러한 적응과 갱신의 능력은 개인적이고 사회적인 유동적인 정체성의 일부로, 현대 일본의 문학과 영화에서 지속적으로 탐구되는 주제입니다.

동사 활용 化ける

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 化ける (bakeru)

  • 化ける 긍정형 현재시제
  • 化けている 긍정적 현재진행형
  • 化けた - 긍정적인 과거형
  • 化けたい 긍정적인 조건부 형태
  • 化けない 부정형 현재시

유의어 및 유사어

  • 変わる (kawaru) - 변경하다, 수정하다.
  • 変化する (henka suru) - 변화, 중요한 변화.
  • 変じる (henjiru) - 변경하다, 바꾸다 (더 격식적이거나 문어적인)
  • 変身する (henshin suru) - 변화하다, 특히 변형이나 형태 변화의 맥락에서.
  • 化身する (keshin suru) - 형태를 바꾸거나 새로운 형태를 취하는 것, 일반적으로 영적이거나 신화적인 맥락에서 사용됩니다.
  • 化ける (bakeru) - 형태를 바꾸다, 변형하다 (종종 유령이나 생물의 맥락에서 사용됨).
  • 化粧する (kesho suru) - 화장하다, 화장품을 바르다.
  • 変える (kaeru) - 변경, 수정 (무언가를 바꾸는 행위).
  • 変わり果てる (kawari hateru) - 완전히 변화시키다, 종종 상실의 감각 속에서.
  • 変わり映えする (kawaribae suru) - 눈에 띄거나 주목할 만한 변화가 있다.
  • 変わり者になる (kawari mono ni naru) - 특이하고 다른 사람이 되다.
  • 変わり身をする (kawari mi o suru) - 동적으로 외모나 정체성을 변화시키기.
  • 変わり易い (kawari yasui) - 쉽게 변경할 수 있습니다.
  • 変わり映えのない (kawari bae no nai) - 눈에 띄는 변화 없이 단조로움.
  • 変わり映えのある (kawari bae no aru) - 눈에 띄는 변화, 다양하다.
  • 変わりばえしない (kawari bae shinai) - 변화 없이, 구별되지 않기.
  • 変わりやすい (kawari yasui) - 쉽게 변화할 수 있음.
  • 変わりやすさ (kawari yasusa) - 변화하기 쉬운 특성.
  • 変わりやすくする (kawari yasuku suru) - 변화를 용이하게 하다.
  • 変わりやすさを減らす (kawari yasusa o herasu) - 변화의 용이성을 줄이기.
  • 変わりやすさを増やす (kawari yasusa o fuyasu) - 변화의 용이성을 높이다.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

발음이 같은 단어: ばける bakeru

일본어로 쓰는 법 - (化ける) bakeru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (化ける) bakeru:

예문 - (化ける) bakeru

다음은 몇 가지 예문입니다:

결과가 없습니다.

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사

化ける