번역 및 의미: 剥がす - hagasu
이 페이지에서는 일본어 단어 剥がす (hagasu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: hagasu
Kana: はがす
범주: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1
번역 / 의미: 찢어짐; 벗기다; 찢어짐; 조각; 벗기다; 충격; 조각; 기권; 접시; 연결을 끊습니다
영어로 의미: to tear off;to peel off;to rip off;to strip off;to skin;to flay;to disrobe;to deprive of;to detach;to disconnect
정의: 벗기다: 특정 표면에서 뭔가를 제거하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (剥がす) hagasu
어원 및 기원
일본어 단어 「剥がす」(hagasu)는 두 가지 주요 요소로 구성됩니다: 한자 「剥」과 동사 접미사 「がす」. 한자 「剥」은 "껍질을 벗기다" 또는 "떼어내다"라는 의미를 지니며, 이는 붙어 있는 것을 제거하는 행동과 밀접하게 연결되어 있습니다. 이는 과일의 껍질을 벗기거나 스티커를 떼어낼 때처럼 층을 분리하는 아이디어를 암시합니다. 한편, 어미 「がす」는 일본어에서 타동사에 일반적으로 사용되며, 누군가가 적극적으로 행동을 수행한다는 것을 나타냅니다.
정의 및 용도
동사 「剥がす」(hagasu)는 붙어 있거나 부착된 것을 떼어내거나 제거하는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 용어는 붙어 있는 물체의 제거와 관련된 다양한 일상 상황에 적용됩니다. 예를 들어, 표면에서 스티커를 제거하거나 제품의 가격 태그를 제거할 때 사용될 수 있습니다. 이 단어의 다재다능성 덕분에 더 실용적인 맥락뿐만 아니라 비유적으로 "층"이나 외관에서 "벗어나는" 등의 추상적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.
문화적 맥락 및 응용
일본에서는 포장과 스티커 문화가 강한 곳에서 「剥がす」라는 동사가 중요한 역할을 합니다. 일본의 일상 생활에서는 제품이 사용 전에 제거해야 하는 보호층이나 라벨로 싸여 있는 장면을 자주 만나볼 수 있습니다. 포장 사용이 활발한 이 문화적 맥락에서는 일본에 살거나 방문할 계획이 있는 사람에게 이 동사의 이해가 필수적입니다.
근본적이고 범주화
- Radical kanji 「剥」: 刀, "칼" 또는 "날"의 사용을 제안하며, 자르거나 분리한다는 개념을 상징합니다.
- 문법 범주: 타동사
원주율의 표현「剥がす」를 이해하는 것은 단순한 번역의 문제가 아니라, 벗기기, 떼어내기와 같은 일상적인 행동이 지역 언어와 문화에 어떻게 통합되어 있는지를 감상하는 것입니다. 이 동사의 기능은 일상 생활의 작은 그러나 흥미로운 측면을 보여주며, 언어가 특정 문화적 관습을 어떻게 반영하는지를 강조합니다.
동사 활용 剥がす
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 剥がす (hagasu)
- 剥がせる 잠재력
- 剥がせよう 의지력
- 剥がせ - 명령법
- 剥がせない - 부정적인
유의어 및 유사어
- はがす (hagasu) - 떼어내다, 무엇인가를 풀어주다 (예: 라벨)
- はがれる (hagareru) - 떨어진 상태로 있는 것, 느슨해진 것
- はぐ (hagu) - 떼어내다, 표면에서 제거하다 (일반적으로 붙어 있는 것을 제거하는 것을 의미함)
- はがし取る (hagashitoru) - 조심스럽게 무언가를 분리하다
발음이 같은 단어: はがす hagasu
일본어로 쓰는 법 - (剥がす) hagasu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (剥がす) hagasu:
예문 - (剥がす) hagasu
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
