번역 및 의미: 傷付く - kizutsuku
이 페이지에서는 일본어 단어 傷付く (kizutsuku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kizutsuku
Kana: きずつく
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 다치다; 다치다; 부상을 입으십시오
영어로 의미: to be hurt;to be wounded;to get injured
정의: 다른 사람들의 말이나 행동 또는 사건으로 인한 마음이나 몸의 손상.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (傷付く) kizutsuku
일본어 단어 「傷付く」(kizutsuku)는 "다치다" 또는 "상처받다"라는 의미의 동사입니다. 이 표현은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「傷」(kizu)는 "상처" 또는 "부상"을 의미하고, 「付く」(tsuku)는 "부착하다" 또는 "붙다"로 번역됩니다. 따라서 「傷付く」는 상처가 몸이나 마음에 붙는다는 아이디어를 내포하고 있으며, 신체적 및 정서적 손상을 상징합니다. 이 단어의 주요 함의 중 하나는 실망이나 공격적인 발언과 같은 상황에서의 정서적 고통입니다.
어원적으로, 이 용어는 「傷」라는 한자의 사용으로 흥미롭습니다. 이 한자는 질병이나 병과 관련된 부수 「疒」와 옛 글에서 흔적이나 자국을 나타내는 음절 「彡」로 구성되어 있습니다. 이 부수는 건강이나 신체적 상태와 관련된 여러 단어에서 발견됩니다. 한편, 「付く」는 인간 행동과 관련된 부수 「亻」(hito)와 연결 또는 결합의 의미를 만드는 음절 「付」로 이루어져 있습니다.
용어의 기원은 고대 일본의 의학적이고 전통적인 맥락으로 거슬러 올라가며, 부상의 개념은 육체적인 것 이상으로 감정과 도덕의 영역에도 들어갑니다. 아시아 문화에서는 신체적 및 정서적 건강이 종종 상호 연결되어 있다고 여겨집니다. 그래서 표현 「傷付く」는 폭넓은 의미를 지니고 있어, 대인 간의 논의부터 과거 경험에 대한 보다 깊은 개인적 성찰에 이르기까지 일상에서 다양한 상황에 적용될 수 있습니다. 구어체와 격식체에서의 「傷付く」의 사용 변형도 일본어의 문화적 뉘앙스를 반영합니다.
동사 활용 傷付く
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 傷付く (kizutsuku)
- 傷付いた - Forma passada
- 傷付く - Forma presente
- 傷付いている - Forma progressiva
- 傷付かせる - Forma causativa
- 傷付かれる - Forma passiva
유의어 및 유사어
- 傷つく (kizutsuku) - 부상을 입다, 피해를 입다; 일반적으로 감정적 또는 육체적 고통을 의미합니다.
- 傷つける (kizutsukeru) - 다치게 하거나 상처를 입히다; 이는 누군가나 무엇인가를 신체적으로나 감정적으로 상처 입히는 행동을 포함한다.
- 傷害を与える (shougai o ataeru) - 부상을 입히거나 상처를 주다; 누군가에게 해를 끼치는 행위를 나타내기 위해 법적 또는 의학적 맥락에서 사용됩니다.
- 傷害を負う (shougai o ou) - 부상이나 상처가 있는 것; 신체적 손상을 입은 상태를 나타냅니다.
발음이 같은 단어: きずつく kizutsuku
일본어로 쓰는 법 - (傷付く) kizutsuku
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (傷付く) kizutsuku:
예문 - (傷付く) kizutsuku
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
