번역 및 의미: 並びに - narabini

이 페이지에서는 일본어 단어 並びに (narabini) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: narabini

Kana: ならびに

범주: 연결 세트

L: jlpt-n1

並びに

번역 / 의미: 과

영어로 의미: and

정의: [동시에] 같은 시간에, 같은 방식으로, 병렬로.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (並びに) narabini

단어 「並びに」 (narabini)은 아이디어나 항목을 연결하는 데 매우 많이 사용되는 접속사로, 몇몇 서양 언어의 "그리고" 또는 "따라서"와 유사한 의미를 갖습니다. 표현의 어원을 살펴보면, 그것은 "정렬하다" 또는 "줄 세우다"를 의미하는 동사 「並ぶ」 (narabu)와 방향이나 목적을 자주 나타내는 조사 「に」 (ni)로 구성되어 있음을 알 수 있습니다. 이 조합은 "줄 세우다" 또는 "부가하다"라는 생각을 제안하며, 문장에서 요소를 연결하는 데 잘 반영됩니다.

「並びに」의 기원은 고전 일본어에 뿌리를 두고 있으며, 아이디어를 더 정교하게 연결할 필요성이 글쓰기와 말하기에서 필수적이었습니다. 현대적 맥락에서도 명확한 개념 간의 연결이 필요한 공식적인 연설과 학술 글쓰기에서 여전히 필수적입니다. 법적 문서, 계약서 또는 공식 연설에서 「並びに」를 발견하는 것은 드문 일이 아니며, 선언문의 다양한 부분을 공평하게 연결하는 역할을 합니다.

「並びに」는 접속사로서의 기능 외에도 자주 다른 맥락에서 나타나는 다양한 사용 변형을 가지고 있습니다. 예를 들어, 일상 활동에서 그 단순함은 항목이나 행동을 나열하는 데 유연하게 적용될 수 있습니다. 비록 다른 일본어 접속사인 「と」 (to) 및 「や」 (ya)와 유사해 보일 수 있지만, 「並びに」는 추가적인 격식과 정확성을 지니고 있어 보다 중요한 텍스트에 적합합니다. 올바른 단어 선택은 종종 커뮤니케이션에서 원하는 톤에 따라 달라집니다.