번역 및 의미: 一体 - ittai

이 페이지에서는 일본어 단어 一体 (ittai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: ittai

Kana: いったい

범주: 명사

L: jlpt-n3

一体

번역 / 의미: 객체; 몸; 도대체 뭐?; 심각한?; 일반적으로

영어로 의미: one object;one body;what on earth?;really?;generally

정의: 이것은 모든 것을 종합합니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (一体) ittai

「一体」(ittai)라는 단어는 두 개의 한자 캐릭터로 구성되어 있습니다: 「一」는 "하나" 또는 "유일한"을 의미하고, 「体」는 "몸" 또는 "형태"를 의미합니다. 이 캐릭터들은 함께 "하나의 몸" 또는 "하나의 존재"로 문자적으로 번역될 수 있습니다. 그러나 「一体」라는 표현은 일본어에서 여러 가지 용도로 사용되며, 사용되는 문맥에 따라 통일감이나 전체감을 전달하는 경우가 많습니다.

역사적이고 어원적으로, 이 한자의 조합은 나눌 수 없거나 하나처럼 작동하는 무언가를 제안합니다. 이는 추상적이거나 구체적으로 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 「一体となる」(ittai to naru)는 여러 부분이나 사람들이 하나의 응집력 있는 단위가 되는 것을 나타냅니다. 이러한 연합과 집합체의 개념은 이 단어의 전통적인 사용에서 중심적입니다.

이러한 해석 외에도, 「一体」는 일본어 구어체에서 특히 질문에서 놀라움이나 강조의 표현으로 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어, 「一体何が起こったのか？」(ittai nani ga okotta no ka?)라고 물으면, 사람은 무언가에 대한 궁금증이나 당혹감을 표현하고 있습니다. 이러한 사용은 일상적인 의사소통에서 단어의 다용성을 강조하며, 시간에 따른 진화와 적응을 보여줍니다.