번역 및 의미: ファイル - fwairu

이 페이지에서는 일본어 단어 ファイル (fwairu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: fwairu

Kana: ファイル

범주: 명사

L: jlpt-n1

ファイル

번역 / 의미: 아카이브

영어로 의미: file

정의: 데이터나 정보를 저장하는 문서나 자료.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (ファイル) fwairu

단어 「ファイル」 (fwairu)은 영어 "file"에서 유래한 가외랑이 (gairaigo) 용어입니다. 외래어, 기술 용어 및 현대 개념을 위해 사용되는 카타카나로 쓰여집니다. 이 용어는 문서 조직에서부터 디지털 기술에 이르기까지 다양한 맥락에서 널리 사용되며, 컴퓨터 파일을 나타냅니다.

어원적으로, 「ファイル」은 영어의 음역으로, 일본어의 음운에 맞게 조정된 것입니다. 첫 번째 음절 "fa"는 일본 전통어에는 없는 소리를 나타내기 위해 가타카나에 특별한 조합을 사용하여 「ファ」(fa)로 쓰입니다. 다음 음절인 「イル」(iru)는 일본어 음절 패턴을 따르며, 그 결과 원래 발음에 가까우면서도 일본어에서 유창한 발음이 됩니다.

일본어에서 「ファイル」은 상황에 따라 다양한 의미를 갖는 다목적 용어입니다:

**물리적 조직**: 문서를 보관하고 정리하는 데 사용되는 폴더 또는 파일을 나타내며, 일본어로는 「書類ファイル」(shorui fwairu), "문서 파일"이라고 합니다.
디지털 기술: 컴퓨터의 파일을 가리키며, 「データファイル」(dēta fwairu), "데이터 파일"을 포함합니다.
특정 도구: 네일 파일(nail file)을 나타내는 데 사용할 수 있습니다. 예: "爪ヤスリファイル"(tsume yasuri fwairu), "네일 파일".

단어 「ファイル」은 외국어를 채택하고 일상생활 및 기술의 여러 분야에 적응하는 일본어의 유연성을 보여줍니다. 물리적 세계든 디지털 세계든, 현대 어휘에서 필수불가결하며, 일본 문화와 언어에 대한 글로벌 영향을 반영합니다.