번역 및 의미: システム - shisutemu

설명 및 어원 - (システム) shisutemu

일본어 단어 システム (shisutemu)은 영어 "system"의 채택으로, 기술 및 과학 용어의 세계화 반영합니다. 이는 일본어가 서양 어휘에 어떻게 적응했는지의 고전적인 예로, 특히 기술 및 사회 과학과 같은 분야에서 그렇습니다. システム을 쓰기 위해 가타카나를 사용한다는 것은 외래어임을 나타내며, 일반적으로 복잡하거나 전문적인 개념을 강조합니다.

어원적으로, システム은 프랑스어 “système”에서 유래하며, 이는 그리스어 “σύστημα” (systēma)에서 기원하여 전체를 이루는 부분의 조합이나 집합을 의미합니다. 이러한 상호 연결의 개념은 시스템의 정의에 있어 기본적입니다. 실제로 이 단어는 서로 상호작용하는 요소의 조직된 집합을 가리키며, 이는 기계와 같은 구체적인 맥락이나 사회적 또는 철학적 시스템과 같은 보다 추 abstract적 맥락에서도 적용됩니다.

정의 및 システム (shisutemu)의 사용

단어 システム의 정의는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지가 있습니다. 주요 해석 중 일부는 다음과 같습니다:

• 정보 기술의 소프트웨어와 하드웨어와 같은 기술 시스템.
• 생물학적 시스템은 여러 유기체와 그들의 환경 간의 상호작용을 의미합니다.
• 사회적 시스템은 사회 내의 집단과 기관의 역학을 포함할 수 있습니다.

현대 기술에서의 사용 외에도, 용어 システム (shisutemu)은 학문적 및 조직적 맥락에서 그룹이나 엔티티의 운영을 지배하는 구조 또는 규칙 집합을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 관리 시스템은 조직의 기능을 안내하는 정책, 절차 및 기준을 포함할 수 있습니다.

기술의 지속적인 발전과 사회 및 조직 내 상호작용의 복잡성이 증가함에 따라 システム (shisutemu)이라는 개념은 점점 더 중요해지고 있습니다. 이 단어는 전체의 다양한 부분이 단순히 공존하는 것뿐만 아니라, 이러한 상호작용이 더 넓은 맥락에서 미치는 결과를 고려하여 역동적으로 상호작용한다는 아이디어를 포함하고 있습니다.