번역 및 의미: ばったり - battari

이 페이지에서는 일본어 단어 ばったり (battari) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: battari

Kana: ばったり

범주: 부사

L: jlpt-n3

ばったり

번역 / 의미: 대립으로 (쿵); 강타로; 지방; 실패; 갑자기; 갑자기; 뜻밖에

영어로 의미: with a clash (thud);with a bang;plump;flop;suddenly;abruptly;unexpectedly

정의: 우연한 만남과 행동은 계획되지 않았다. 우연이다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (ばったり) battari

일본어로 「ばったり」(battari)는 무언가 또는 누군가가 갑자기 떨어지거나 예상치 못한 방식으로 만나는 행동이나 소리를 설명하기 위해 사용되는 의성어 표현입니다. 일본어에서 의성어는 언어에서 중요한 역할을 하여 설명에 소리와 감각의 뉘앙스를 추가합니다. 「ばったり」는 낙하나 예기치 않은 만남을 통해 예상치 못한 것과 놀람의 본질을 포착합니다.

원주율적으로 「ばったり」라는 표현은 다른 많은 일본어 용어들처럼 중국어 단어나 문자에서 직접적으로 유래된 것은 아닙니다. 이것은 순수한 의성어로, 그 사용과 의미는 주로 구술 전통과 언어적 실천을 통해 발전했으며, 로고그램이나 더 복잡한 형태소의 파생이 아닙니다. 이 표현은 행동, 감정 또는 사물과 사람의 상태를 나타내기 위해 소리를 사용하는 일본어 단어의 더 큰 집단에 속합니다.

실제로, 「ばったり」는 일상적인 상황에서 다음과 같은 장면을 표현하는 데 적용될 수 있습니다:

누군가 갑자기 바닥에 떨어지는.
예기치 않게 거리에서 친구나 지인을 만나는 것, 사전에 계획하지 않은 상태에서.
물체의 갑작스러운 하강 또는 정지.

당신의 효과적인 사용은 서사에 생동감과 현실감을 더할 수 있으며, 청중이나 독자가 묘사된 순간을 정확하게 시각화할 수 있게 합니다. 또한, 이 표현은 종종 비공식 대화와 문학에서 사용되어 서술된 놀라운 사건의 명확하고 직접적인 정신적 이미지를 창조합니다.

의성어「ばったり」에 대한 친숙함은 일본어의 풍부함과 복잡성을 이해하는 데 필수적이며, 이 언어로 자연스럽고 설득력 있게 의사소통하는 데도 중요합니다. 이들은 단순한 소리만을 반영하는 것이 아니라 보편적인 인간 경험도 담고 있어, 이 표현은 일본어가 일상 경험의 본질을 간단한 음소를 통해 포착하고 전달할 수 있는 방법을 잘 보여줍니다.