battari [ばったり]の意味

ばったり
ばったり
Romaji: battari N3

ばったりとは何か？

翻訳と意味

不意の出会い／急停止

定義

人や物と予期せず出合うこと、あるいは動きや会話などが急に途切れる・止まるさまを表す語。

タイプ

副詞（擬態語・擬声語）

書き順

意味

  • 偶然に人や物と出会うことを表す用法（対面の瞬間を強調する）。
  • 動作・勢い・会話などが急に止まる、または誰かが急に倒れるなど突然の停止を表す用法。

用法

会話や文章で口語的に広く用いられる。改まった文ではやや軽い響きになりやすい。動詞や他の表現と組み合わせて用いる例が多い。
  • 駅で友人にばったり会った。（偶然の出会いを表す）
  • 話がばったり途切れた。（会話などが急に止まることを表す）
  • 疲れて床にばったり倒れた。（急に倒れる様子を表す）
また「ばったりと」と「と」を伴うこともあるが、会話では「ばったり」で十分通じる。
💡 ヒント
人と出会って勢いよくぶつかるイメージを思い浮かべると覚えやすい。音の印象が「ばったり」とどんっと止まる感覚を表すため、出会い・停止どちらの意味も結びつけやすい。

関連語

  • たまたま — 偶然に出会うさま（類義語）
  • いきなり — 予告なく急に起こるさま（類義語）
  • 計画的に — あらかじめ予定・準備があるさま（反意語）
ばったり