번역 및 의미: しゃぶる - shaburu

이 페이지에서는 일본어 단어 しゃぶる (shaburu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: shaburu

Kana: しゃぶる

범주: 동사

L: jlpt-n2

しゃぶる

번역 / 의미: 빨다; 씹습니다

영어로 의미: to suck;to chew

정의: 입이나 입술을 사용하여 무언가를 빨아먹다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (しゃぶる) shaburu

이 단어 「しゃぶる」(shaburu)는 일본어에서 "빨다" 또는 "흡입하다"라는 의미의 동사입니다. 이 단어는 종종 사탕이나 아이스크림과 같이 입에 넣고 부드럽게 빨아먹는 행위를 설명하는 데 사용됩니다. 처음에는 단어의 적용이 명확해 보이지만, 일본어의 언어적 및 문화적 맥락에서는 뉘앙스가 있어 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 그 중 일부는 은유적으로 사용되기도 합니다.

단어 「しゃぶる」의 어원에는 특정한 한자가 없으며, 이는 일부 일본어 단어가 전부 히라가나로 쓰이는 것과 일반적입니다. 히라가나의 사용은 단어의 더 최근 기원이나 구어체 사용을 나타낼 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 「しゃぶる」는 일본어에서 널리 받아들여지고 이해되는 용어입니다. 일본 문화에서 이 동사는 반드시 부정적인 의미를 지니지는 않지만, 사용되는 맥락에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.

문맥에 따라 다르게 사용할 수 있는「しゃぶる」의 변형에 대해 말씀드리자면, 이 동사는 문법적 요구를 충족시키기 위해 다양한 형태로 활용될 수 있습니다. 예를 들어, 계속적인 형태인「しゃぶっている」(shabutte iru)는 현재 진행 중인 행동을 나타내기 위해 사용될 수 있습니다. 또한, 사회적 맥락이나 전달하고자 하는 공손함의 정도에 따라 더 형식적이거나 비형식적인 형태로 활용될 수 있습니다. 이러한 유연성은 일본어의 풍부함을 강조하며, 하나의 간단한 동사가 수많은 상황에 맞춰 변형될 수 있는 방식을 보여줍니다.

동사 활용 しゃぶる

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: しゃぶる (shaburu)

  • しゃぶる 사전 형식: しゃぶる
  • しゃぶります 우물우물합니다
  • しゃぶった 과거: しゃぶった
  • しゃぶれる 잠재력: しゃぶれる
  • しゃぶって しゃぶって

유의어 및 유사어

  • 啜る (suru) - 액체를 빨아먹거나 흡입하는 것, 특히 음식이나 음료와 관련하여.
  • すする (suru) - 국물이나 면을 먹을 때 일반적으로 사용되는 표현으로, 빨아먹거나 흡입하는 것을 의미합니다.
  • 飲み込む (nomikomu) - 완전히 삼키다, 즉 전체적으로 섭취하는 행위를 나타냅니다.
  • 呑み込む (nomikomu) - 삼키다, 하지만 무엇인가를 흡수하거나 이해하는 더 많은 의미를 내포할 수 있습니다.
  • 吸い込む (suikomu) - 흡입하거나 흡입하는 것, 공기나 가스의 유입을 언급합니다.
  • 飲み干す (nomihosu) - 끝까지 마시세요; 모든 액체를 소비하세요.
  • 呑み干す (nomihosu) - 완전히 삼키는 행위를 강조할 수 있는 飲み干す와 유사합니다.
  • 吸い取る (suitoru) - 액체나 공기 오염을 빨아들이는 행위처럼, 흡입 또는 추출.
  • 飲み込み (nomikomi) - 삼키는 행위; 이해하거나 흡수하는 과정을 나타낼 수 있습니다.
  • 呑み込み (nomikomi) - 飲み込み와 유사하지만 이해나 적응의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
  • 吸い込み (suikomi) - 흡입하는 행위.
  • 飲み込んで (nomikonde) - 삼키는 동명사 형태로, 삼키는 행위를 수행하는 것을 의미합니다.
  • 呑み込んで (nomikonde) - 完全に飲み込むことに焦点を当て、摂取されているものを完全に吸収することに似ています。
  • 吸い込んで (suikonde) - 흡입하는 형태.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

발음이 같은 단어: しゃぶる shaburu

일본어로 쓰는 법 - (しゃぶる) shaburu

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (しゃぶる) shaburu:

예문 - (しゃぶる) shaburu

다음은 몇 가지 예문입니다:

결과가 없습니다.

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사

しゃぶる