번역 및 의미: ぐらい - gurai
이 페이지에서는 일본어 단어 ぐらい (gurai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: gurai
Kana: ぐらい
범주: 부사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 대략
영어로 의미: approximately
정의: 대략, 대략
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (ぐらい) gurai
원어 일본어 「ぐらい」 (gurai)는 일본어에서 매우 다재다능한 표현입니다. 일반적으로 "약", "주변의" 또는 "대략적으로"로 번역됩니다. 「ぐらい」는 대략적인 양을 나타내기 위해 자주 사용되며, 시간, 가격, 기간 또는 정확성을 요구하지 않는 다른 어떤 측정에서도 사용됩니다. 이 단어는 문장에서 크기나 범위를 나타내는 데도 사용할 수 있습니다.
원래의 언어학적으로, 「ぐらい」는 고대 일본어에 뿌리를 두고 있습니다. 이 단어의 사용은 일상적인 의사소통에서 자주 발견되는 불확실성을 다루어야 한다는 필요성에서 비롯됩니다. 글쓰기에서는 이 표현과 관련된 많은 한자가 없으며, 그 단순성과 잦은 사용으로 인해 일반적으로 히라가나로 씁니다. 특정 한자의 부재는 의사소통에서의 유연하고 실용적인 특성을 강조합니다.
「ぐらい」는 말에 겸손이나 겸양의 뉘앙스를 가져오는 데 사용될 수 있으며, 이는 일본어의 문화적 특성입니다. 화자가 너무 단정적이거나 결정적으로 들리지 않으면서 기대감이나 양을 표현하고 싶을 때 「ぐらい」를 선택할 수 있습니다. 이러한 뉘앙스는 여러 사회적 상황 및 공식적이거나 비공식적인 맥락에서 이 단어를 선호하게 만듭니다.
「ぐらい」는 양이나 시간을 나타내는 것 외에도 비교 수준을 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 능력을 비교하거나 유사성을 설명할 때, 「ぐらい」는 어떤 것이 다른 것과 "대략적으로 유사하다"는 것을 보여주는 데 도움을 줍니다. 이러한 비교 기능은 언어에서의 활용도를 더욱 넓힙니다.
요약하자면, 「ぐらい」는 단순한 불확실한 양의 표현 이상입니다. 그것은 대화 속에 문화적이고 맥락적인 뉘앙스를 내포한 단어입니다. 그 단순성과 유연성 덕분에 일본어를 배우고 이해하는 데 필수적이며, 특히 이 풍부하고 복잡한 문화에서 말해지는 단어 뒤에 숨겨진 정신을 포착하고자 하는 사람들에게 더욱 그러합니다.
유의어 및 유사어
- くらい (kurai) - 대략, 근처의
- 程 (hodō) - 도, 한계
- 程度 (teido) - 도, 수준, 정도; 보다 구체적인 정도를 나타내기 위해 사용됩니다.
- 位 (kurai) - 위치, 수준; 보다 격식있게 계급이나 지위를 나타내는 데 사용할 수 있습니다.
- 程度まで (teido made) - 어떤 정도나 수준까지
- 程度で (teido de) - 정도의 측면에서, 어떤 측정에 대해서도; 일반적으로 비교에 사용됨
- 程度よりも (teido yorimo) - 특정한 정도나 수준 이상으로
- 程度の高い (teido no takai) - 고급의, 높은 수준의
- 程度の低い (teido no hikui) - 낮은 수준, 감소된 정도
- 程度の差 (teido no sa) - 급수 차이, 고도 변화
- 程度の違い (teido no chigai) - 등급의 차이, 수준의 불일치
- 程度を超える (teido o koeru) - 특정 수준을 초과하다
- 程度を上回る (teido o uwamawaru) - 어떤 수준을 초과하다, 정도를 초월하다
- 程度を下回る (teido o shitamawaru) - 특정 수준 이하로 떨어지다, 수준에 미치지 못하다
- 程度を示す (teido o shimesu) - 특정 정도나 수준을 나타내다
- 程度を表す (teido o arawasu) - 정도나 수준을 표현하다; 범위를 어떻게 나타내는지를 보여줍니다.
- 程度を測る (teido o hakaru) - 특정 정도나 수준을 측정하다
- 程度を評価する (teido o hyōka suru) - 특정 정도나 수준을 평가하다
- 程度を比較する (teido o hikaku suru) - 정도나 수준 비교
- 程度を確認する (teido o kakunin suru) - 특정 정도 또는 수준을 확인하다
- 程度を調べる (teido o shiraberu) - 특정 학위나 수준을 조사하다
- 程度を理解する (teido o rikai suru) - 특정 정도나 레벨을 이해하다
관련 단어
발음이 같은 단어: ぐらい gurai
일본어로 쓰는 법 - (ぐらい) gurai
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (ぐらい) gurai:
예문 - (ぐらい) gurai
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?
이 수하물 눈은 어때?
이 수하물 눈은 어때?
- この荷物 - "이 패키지"
- の - 소유 입자
- 目方 - "peso"
- は - 주제 제목
- どのくらい - 얼마나
- ですか - 의문 부호
Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?
이 수하물의 무게는 얼마입니까?
- この - 지시사 "이"
- 荷物 - 수하물
- の - 소유격 "de"
- 重量 - 무게
- は - 주제 제목 "에 대하여"
- どのくらい - 부사 "quanto"
- ですか - 친절한 방식으로 "ser" 동사를 묻는 방법
Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?
이 땅의 영역은 무엇입니까?
이 땅의 영역은 무엇입니까?
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 土地 - "토지" 또는 "재산"을 의미하는 명사
- の - 소유나 보유 상태를 나타내는 부사어
- 面積 - "면적" 또는 "표면"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사어
- どの - "어느"를 의미하는 의문 대명사
- くらい - "대략" 또는 "약"을 의미하는 부사
- です - 동사 ser/estar를 공손한 형태로 사용합니다.
- か - 의문 부호는 질문을 나타냅니다
- ？ - 질문을 나타내는 구두점
Kyō no kion wa dono kurai desu ka?
오늘 온도는 얼마입니까?
오늘 온도는 얼마입니까?
- 今日の気温 - 오늘의 온도
- は - 주제 기사
- どのくらい - 얼마나
- ですか - 의문 부호
Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu
나는 우리가 그들만큼 좋다고 생각합니다.
- 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
- 彼らと - 그들과 함께
- 比べても - 비교하여
- 同じくらい - 동일한 레벨
- 優れている - 우수한입니다
- と思います - 나는 생각한다
Yokozuna wa sumou no saikoui desu
요코 사는 스모 레슬링에서 가장 높습니다.
- 横綱 - 요코즈나 (최고 직위 in 스모)
- は - 주제 제목
- 相撲 - 씨름 (일본의 겨루기 종목)
- の - 취임식
- 最高位 - 최고위 (highest position)
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
