🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de tani [谷] em Japonês

谷
たに
Romaji: tani N5

O que é 谷?

Tradução e Significado

vale, ravina

Definição

Vale entre montanhas; depressão topográfica.

Tipo

substantivo comum

Ordem dos Traços

Significados

1) Vale natural entre morros ou montanhas; 2) Desfiladeiro ou ravina mais estreita; 3) Parte de nomes de lugares (topônimos), especialmente em composições como 谷川; 4) Uso figurado para indicar posição baixa ou situação difícil.

Etimologia

Origem fonética: o kanji 谷 foi introduzido no japonês a partir do chinês; as leituras on’yomi refletem adaptações fonéticas históricas do chinês (Kan-on/Go-on), enquanto a kun’yomi tani é nativa.

Origem

Historicamente, o conceito de vale aparece no Japão desde os períodos Nara e Heian, difundido na toponímia, agricultura e literatura, consolidando o uso da palavra para designar forma de relevo e território.

Composição

Radical: 谷; tipo de kanji: monovocábico; traços: 7.

Uso

Usado como substantivo para designar vales na paisagem; comum em geografia, hidrographia e nomes de lugares; ocorre com partículas como の, に e で (ex.: 山の谷, 谷間) e em composições geográficas como 谷川.
💡 Dicas
Dica mnemônica: imagine duas montanhas com uma abertura entre elas formando um vale; o traço central do kanji sugere o espaço baixo entre ambos.

Variações

渓谷 (けいこく, keikoku), 谷間 (たにま, tanima), 谷地 (たにち, tanichi) e termos correlatos para diferentes tipos de vales ou ravinas.

Frases de Exemplo

  • 山の谷を抜ける道は涼しくて気持ち良かった。
    yama no tani o nukeru michi wa suzushikute kimochi yokatta.
    O caminho que atravessa o vale da montanha estava fresco e agradável.
    Lista:
    • 山 (yama) – montanha
    • 谷 (tani) – vale
    • 抜ける (nukeru) – passar por / atravessar
    • 道 (michi) – caminho
    • 涼しい (suzushii) – fresco
    • 気持ち (kimochi) – sensação
    • 良い (yoi) – bom / agradável
    谷 significa ‘vale’; aqui funciona como o objeto direto de 抜ける na expressão 山の谷を抜ける. の liga 山 e 谷 para indicar o vale da montanha.
  • 休日に谷の小道をのんびり歩くのが好きだ。
    Kyūjitsu ni tani no komichi o nonbiri aruku no ga suki da.
    No dia de folga, gosto de caminhar devagar pela trilha do vale.
    Lista:
    • 休日に (kyūjitsu ni) – no dia de folga
    • 谷の小道を (tani no komichi o) – pela trilha do vale
    • のんびり (nonbiri) – devagar
    • 歩く (aruku) – caminhar
    • のが (no ga) – o fato de
    • 好きだ (suki da) – gosto
    O 「谷」 significa vale. Aqui ele funciona como substantivo acompanhado de の para modificar 小道, formando 谷の小道.
谷