🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de nishi [西] em Japonês

西
にし
Romaji: nishi N5

O que é 西?

Tradução e Significado

oeste, ocidental

Definição

Direção oeste; também indica o Ocidente em termos culturais e em composições.

Tipo

Kanji, substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1. Direção oeste (cardinal). 2. Relativo ao Ocidente, mundo ocidental ou cultura ocidental, especialmente em termos de palavras compostas como 西洋 ou 西欧. 3. Parte ocidental de uma região ou área, descrita em contextos geográficos.

Etimologia

Evolução fonética: o kanji 西 possui leituras on’yomi sei e sai derivadas do chinês; a leitura kun’yomi nishi é nativa do japonês, associada ao significado de oeste.

Origem

Na cultura japonesa, o conceito de oeste como direção aparece em textos clássicos e na prática de navegação; no período Edo houve maior contato com Ocidente, consolidando termos para o Ocidente em termos geográficos e culturais.

Composição

Radical principal: 西; é um kanji simples, utilizado como radical e como símbolo de direção oeste.

Uso

Usado para indicar direção em mapas, sinalização e descrições geográficas; aparece em expressões e palavras compostas que remetem ao Ocidente, como 西洋 (Ocidente) e 西日 (sol poente).
💡 Dicas
Dica: associe o sentido de pôr do sol ao oeste; visualize o topo do caractere como o horizonte a se pôr.

Variações

西方 (せいほう, seihō) – ocidente; 西部 (せいぶ, seibu) – parte ocidental; 西洋 (せいよう, seiyō) – Ocidente.

Frases de Exemplo

  • 西の店でりんごを買う
    Nishi no mise de ringo o kau.
    Eu compro maçãs na loja que fica no oeste.
    Lista:
    • 西 (nishi) – oeste
    • の (no) – de
    • 店 (mise) – loja
    • で (de) – em
    • りんご (ringo) – maçã
    • を (wo) – objeto direto
    • 買う (kau) – comprar
    「西」は方角を表す名詞で、後ろの名詞を修飾する時は『西の〜』の形にする。
  • 西の公園でコーヒーを飲んでから家へ帰る。
    nishi no kōen de kōhī o nonde kara ie e kaeru.
    No parque do Oeste, tomo um café e volto para casa.
    Lista:
    • 西の公園で (nishi no kōen de) – no parque do Oeste
    • コーヒーを (kōhī o) – o café
    • 飲んでから (nonde kara) – depois de beber
    • 家へ (ie e) – para casa
    • 帰る (kaeru) – voltar
    「西」 é um substantivo direcional que, com の, modifica o substantivo seguinte; 西の公園 significa parque localizado a oeste.
  • 今日は 西洋 の 映画 を 見ました。
    Kyou wa seiyou no eiga o mimashita.
    Hoje eu assisti a um filme ocidental.
    Lista:
    • 今日は (kyou wa) – hoje
    • 西洋 (seiyou) – ocidental
    • の (no) – de
    • 映画 (eiga) – filme
    • を (o) – partícula objeto
    • 見ました (mimashita) – assistiu
    「西洋」 é um substantivo; neste uso, liga-se ao substantivo seguinte com の para formar ‘西洋の映画’ (filme ocidental).
西