🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de murasaki [紫] em Japonês

紫
むらさき
Romaji: murasaki N5

O que é 紫?

Tradução e Significado

purple, púrpura

Definição

Cor roxa entre vermelho e azul, usada para nomear a tonalidade violeta.

Tipo

名詞, designa a cor púrpura

Ordem dos Traços

Significados

1. Cor roxa/violeta; 2. Em compostos técnicos e literários, expressão da cor roxa; 3. Em termos científicos ou descritivos, funciona como morfema de cor em palavras como 紫外線 (luz ultravioleta).

Etimologia

Kun’yomi murasaki, leitura nativa antiga; on’yomi shi, proveniente do chinês médio (zi/shi); o lado esquerdo 糹 representa o aspecto semântico de cor/tecido, enquanto o lado direito 此 funciona como componente fonético.

Origem

Na história japonesa, o roxo era símbolo de nobreza e estima, associado à corte Heian, onde pigmentos caros viabilizavam a dye; o termo começou a ser usado para descrever a cor em arte, poesia e linguagem cotidiana.

Composição

Radical principal: 糹 (糸); componente fonético: 此; estrutura: 糹 + 此.

Uso

Usa-se para descrever a cor, em nomes de cores como 紫色 (murasaki-iro) e em termos técnicos como 紫外線, além de ser comum em moda, design e artes visuais.
💡 Dicas
Dica: associe murasaki à estética da corte Heian e à seda roxa para lembrar tanto o significado quanto a leitura kun; visualize uma túnica roxa de seda para fixar o conceito.

Variações

むらさき (murasaki), むらさきいろ (murasaki-iro), 紫色, 藤色 (fuji-iro).

Frases de Exemplo

  • 紫の花を 買って 部屋を 少し 明るく した。
    Murasaki no hana o katte heya o sukoshi akaruku shita.
    Comprei flores roxas e deixei o quarto um pouco mais claro.
    Lista:
    • 紫の花を (murasaki no hana o) – flores roxas
    • 買って (katte) – comprando
    • 部屋を (heya o) – quarto
    • 少し (sukoshi) – um pouco
    • 明るく (akaruku) – mais claro
    • した。 (shita.) – fiz
    Neste caso, o adjetivo de cor vem antes do substantivo com a partícula の; o termo colorido entre aspas é 「紫」.
  • 私は紫の花を買って、花瓶に生けた。
    Watashi wa murasaki no hana o katte, kabin ni iketa.
    Eu comprei flores roxas e as coloquei em um vaso.
    Lista:
    • 私は (watashi wa) – eu
    • 紫の花 (murasaki no hana) – flores roxas
    • を (o) – partícula objeto
    • 買って (katte) – comprar (forma te)
    • 花瓶に (kabin ni) – no vaso
    • 生けた (iketa) – coloquei
    Nesta frase, 「紫」 é o termo de cor que antecede o substantivo, modificando-o para indicar que as flores são roxas.
紫