O Significado de tsutsu [筒] em Japonês

筒

つつ

Romaji: tsutsu N5

O que é 筒?

Tradução e Significado

tubo, cilindro, cano, barril, recipiente oco

Definição

Objeto oco com formato cilíndrico usado para armazenar, transportar ou direcionar algo; conceito genérico de recipiente cilíndrico.

Tipo

Substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

tubo ou cilindro oco com paredes
recipiente para armazenar itens como chá ou grãos
barril, cano de arma em contextos técnicos

Origem

Uso documentado desde a Antiguidade, especialmente em utensílios de bambu e recipientes cilíndricos para armazenamento.

Composição

竹 (bambu) — radical que sugere material natural
同 (igual) — componente fonético que contribui para a leitura

Uso

Uso principal: substantivo para objetos ocos com formato cilíndrico; aparece em termos técnicos e no dia a dia para designar tubos, barris, caixas tubulares.

茶筒に茶葉をしまう
 Chazutsu ni chaba o shimau

Guarda as folhas de chá no recipiente cilíndrico.

💡 Dicas

Lembre-se do som curto repetido tsu em tsutsu e da ideia de um tubo de bambu; visualize o radical de bambu combinando com um tubo oco.

Variações

管 kan — tubo, conduto
チューブ chūbu — tubo, mangueira
筒形 tsutsugata — em formato de tubo

Frases de Exemplo

郵便局で封筒を三枚買って、手紙を書いた。

Yūbin-kyoku de fūtō o sanmai katte, tegami o kaita.

Fui ao correio, comprei três envelopes e escrevi uma carta.
Lista:
- 郵便局 (yūbin-kyoku) – correio
- で (de) – em
- 封筒 (fūtō) – envelope
- を (wo) – partícula objeto
- 三枚 (sanmai) – três
- 買って (katte) – comprando
- 手紙 (tegami) – carta
- を (wo) – partícula objeto
- 書いた (kaita) – escrevi
「封筒」を直接目的語として使い、買うの対象を表す。