O Significado de take [竹] em Japonês
竹
たけ
Romaji: take
N5
O que é 竹?
Tradução e Significado
bambu
Definição
Termo japonês que descreve uma planta lenhosa do gênero Bambusoideae.
Tipo
substantivo
Ordem dos Traços
Significados
1) Material obtido do caule para construção leve, artesanato e objetos do dia a dia. 2) Planta cultivada em jardins e utilizada como componente ornamental. 3) Símbolo cultural de flexibilidade, resiliência e prosperidade em várias tradições japonesas.
Etimologia
No japonês, o kun’yomi take (leitura nativa) e o on’yomi chiku (em empréstimo fonético) derivam do chinês zhú (竹); o kanji 竹 é um radical pictográfico que representa a planta.
Origem
Historicamente no Japão, o bambu era amplamente utilizado desde tempos antigos para construção, ferramentas, artesanato e paisagismo, sendo uma presença comum em casas, cercas e jardins.
Composição
Radical 竹 (bambu); 6 traços; é o radical de bambu e aparece como componente central em muitos kanji relacionados a plantas.
Uso
Usos comuns incluem a fabricação de estruturas leves, cestos, mobiliário, utensílios de artesanato e elementos de paisagismo; o bambu também aparece como material de apoio na construção de estruturas temporárias e decorativas.
💡 Dicas
Mnemonico: visualize dois bambus crescendo juntos para formar o traço central, lembrando que take é o japonês para bambu.
Variações
Leituras: たけ (kun’yomi) e チク (on’yomi); sinônimos em PT: bambu, pau de bambu.
Palavras com o mesmo Romaji
Frases de Exemplo
-
家の庭で竹を磨いて子どもと遊ぶ。Ie no niwa de take o migakite kodomo to asobu.No quintal de casa, eu lustro o bambu e brinco com as crianças.Lista:
- 竹 (take) – bambu
竹 funciona como o objeto direto de 磨く; で indica o local; て conecta as ações 磨く e 遊ぶ.
