O Significado de gan [癌] em Japonês
癌
がん
Romaji: gan
N3
O que é 癌?
Tradução e Significado
câncer, doença maligna
Definição
Cancer é o termo japonês escrito com o kanji 癌, designando a doença em que células se multiplicam de forma descontrolada e podem invadir tecidos e se espalhar pelo corpo.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- doença cancerígena em geral
- uso em termos médicos para se referir a tipos específicos de câncer, como câncer de pulmão ou mama
- conceito médico abstrato dentro da oncologia
Uso
Utilizado principalmente em contextos médicos e formais; na fala pode aparecer como がん na leitura on’yomi, presente em termos compostos, textos clínicos e jornalísticos sobre saúde.
💡 Dicas
Pense no radical de doença à esquerda e associe o som gan para lembrar que se refere a câncer.
Variações
- がん (leitura comum em hiragana)
- ガン (katakana, uso em textos médicos ou hibridos)
- 悪性腫瘍 (akusei shuyō, tumor maligno)
- 腫瘍 (shuyō, tumor, termo relacionado)
Palavras com o mesmo Romaji
Frases de Exemplo
-
父は癌を早期に検査して、治療を始めた。Chichi wa gan o sōki ni kensa shite, chiryō o hajimeta.Meu pai fez exames precocemente e começou o tratamento.Lista:
- 父は (chichi wa) – o pai
- 癌を (gan o) – o câncer
- 早期に (sōki ni) – precocemente
- 検査して (kensa shite) – fazer exames
- 治療を (chiryo o) – o tratamento
- 始めた (hajimeta) – começou
O termo 「癌」 funciona como o substantivo ‘câncer’; aqui aparece como o objeto direto da ação com を. A frase mostra uso cotidiano relacionado à saúde.
