O Significado de kemono, juu [獣] em Japonês
獣
けもの
Romaji: kemono, juu
N3
O que é 獣?
Tradução e Significado
besta, animal selvagem
Definição
Termo que designa uma criatura com traços animais, sem especificar espécie, com uso significativo em literatura e em palavras compostas.
Tipo
substantivo (kanji)
Ordem dos Traços
Significados
- Beast, animal selvagem de fauna não domesticada
- Natureza predatória ou ferocidade associada ao comportamento de uma fera
- Monstros ou criaturas em mitologia, fantasia ou ficção
Etimologia
evolução fonética: o semântico 犭 sugere animal, o fonético 豕 fornece pista sonora; a leitura on’yomi ジュウ (juu) deriva do chinês shòu, enquanto a kun’yomi kemono é nativa japonesa, mantendo-se distinta do componente fonético.
Composição
- 犭: radical que denota animal
- 豕: fonético que sugere o som e está ligado ao significado de animal
Uso
Uso em contextos formais, literários ou históricos para se referir a animais ou criaturas não domesticadas; aparece em termos compostos como 獣医 e 野獣, além de usos metafóricos para descrever ferocidade ou impulsos instintivos.
💡 Dicas
Associe a imagem de uma fera; lembre-se de野獣 como fera selvagem para fixar a ideia de animal não domesticado.
Variações
- 野獣 — yajū — wild beast
- 獣性 — jūsei — natureza bestial, ferocidade
