🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kisha [汽車] em Japonês

汽車
きしゃ
Romaji: kisha

O que é 汽車?

Tradução e Significado

locomotiva a vapor, trem

Definição

Termo antigo que designa um veículo ferroviário alimentado a vapor; hoje é sobretudo histórico ou literário.

Tipo

substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • Locomotiva alimentada por vapor; o trem acionado por uma máquina a vapor.
  • Uso histórico ou literário para se referir a ferrovias antigas.

Origem

Apareceu no Japão com a introdução das primeiras ferrovias movidas a vapor durante o início do período Meiji (aprox. 1870s).

Composição

  • 汽: vapor
  • 車: veículo

Uso

Usado em contextos formais, históricos ou literários; não é comum no japonês moderno do dia a dia.
汽車は明治時代に導入された。 Kisha wa Meiji jidai ni dōnyū sareta. Locomotiva a vapor foi introduzida no período Meiji.
💡 Dicas
Associe a palavra à ideia de um veículo movido a vapor; o segundo kanji remete a carro/veículo para ajudar a recordar.

Variações

  • 蒸気機関車 (じょうきかんしゃ) — steam locomotive
  • 機関車 (きかんしゃ) — locomotive, termo mais geral

Frases de Exemplo

  • 明日、学校へ汽車で行きますが、混んでいます。
    Ashita, gakkou e kisha de ikimasu ga, konde imasu.
    Amanhã vou para a escola de trem, mas está lotado.
    Lista:
    • 明日 (ashita) – amanhã
    • 学校へ (gakkou e) – para a escola
    • 汽車で (kisha de) – de trem
    • 行きますが (ikimasu ga) – vou, mas
    • 混んでいます (konde imasu) – está lotado
    「で」は meio de transporte; neste contexto, 「汽車」で行きます.
汽車