O Significado de yokubari [欲張り] em Japonês
欲張り
よくばり
Romaji: yokubari
N5
O que é 欲張り?
Tradução e Significado
ganância, ambição desmedida
Definição
Descreve alguém que busca o máximo, com desejo excessivo de possuir ou alcançar mais, sem se satisfazer com o necessário.
Tipo
na-adjetivo (形容動詞)
Ordem dos Traços
Significados
- Ganância ou desejo extremo de possuir mais coisas
- Comportamento de quem procura recompensas além do necessário
- Uso pejorativo para criticar ambição desmedida
Composição
- 欲 — desejo, ganância
- 張り — extensão, tensão
Uso
Uso comum em contextos formais e informais para caracterizar traços de personalidade ou comportamento.
💡 Dicas
Lembre-se de 欲 como desejo e 張り como estender; imagine o desejo que se estende além do necessário para obter mais.
Variações
- 貪欲な don’yoku na – ganância
- 強欲な gouyoku na – ganância extrema
- 満足している manzoku shite iru – satisfeito, antônimo
Palavras com o mesmo Kanji
