O Significado de haku [掃く] em Japonês
掃く
はく
Romaji: haku
N5
O que é 掃く?
Tradução e Significado
varrer, varrer o chão
Definição
Ato de limpar o chão varrendo com uma vassoura ou utensílio similar.
Tipo
verbo transitivo (五段動詞)
Ordem dos Traços
Significados
- remover sujeira de superfícies por meio da varredura, normalmente com uma vassoura
Etimologia
掃 tem leitura on’yomi ソウ (sō) e kun’yomi はく (haku); a composição com o radical 扌 sugere ação manual de varrer e o segundo elemento 曹 funciona principalmente como fonético, refletindo a evolução fonética entre chinês antigo e japonês.
Composição
- 扌 (radical mão, sugere ação manual)
- 曹 (componente fonético/semântico que ajuda a formar o som)
Uso
Usado como verbo transitivo para varrer sujeira de superfícies, especialmente do chão, com ferramenta como vassoura; aparece em contextos domésticos, escolares ou profissionais, variando entre uso casual e técnico.
💡 Dicas
Associa o kanji ao ato manual de varrer: visualize a mão movendo o bastão de uma vassoura para varrer sujeira.
Variações
- 清掃する – seisō suru (limpar de forma ampla)
- ほうきで掃く – houki de haku (varrer com uma vassoura)
- 掃除する – sōji suru (limpar, incluindo varrer)
