🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de tada [只] em Japonês

只
ただ
Romaji: tada

O que é 只?

Tradução e Significado

somente, apenas, simplesmente

Definição

Indica exclusividade: significa apenas, somente ou simplesmente; usado para enfatizar que algo é o único caso ou condição.

Tipo

advérbio/kanji (漢字)

Ordem dos Traços

Significados

  • advérbio de exclusividade: apenas, somente ou simplesmente
  • uso em japonês clássico ou literário, com valor de apenas em contextos formais

Etimologia

Kun’yomi ただ; On’yomi シ; evolução fonética no japonês manteve leituras distintas para o kanji, com o kun’yomi usado para o sentido de exclusividade e o on’yomi surgindo em termos sino-japoneses.

Composição

  • 只 — significado: apenas, somente

Uso

É usado principalmente como advérbio de exclusividade; em japonês moderno, aparece principalmente em textos formais, literários ou em locuções fixas como ただいま (agora, neste momento).
💡 Dicas
Dica: associa 只 ao sentido de exclusividade e memorize a expressão ただのX para dizer que é apenas X.

Variações

  • だけ (dake) — apenas
  • のみ (nomi) — apenas

Frases de Exemplo

  • 只ひとつの願いは健康でいることだ。
    Tada hitotsu no negai wa kenkō de iru koto da.
    Meu único desejo é ficar saudável.
    Lista:
    • 只 (tada) – somente
    • ひとつ (hitotsu) – um
    • の (no) – de
    • 願い (negai) – desejo
    • は (wa) – tópico
    • 健康 (kenkō) – saúde
    • で (de) – em
    • いる (iru) – estar
    • こと (koto) – coisa
    • だ (da) – é
    「只」(ただ) significa ‘somente’; aqui, 「只ひとつの願い」 significa ‘somente um desejo’.
只