🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de yattsu [八つ] em Japonês

八つ
やっつ
Romaji: yattsu N5

O que é 八つ?

Tradução e Significado

oito, contagem de objetos

Definição

Contador de objetos.

Tipo

contador (contagem de objetos)

Ordem dos Traços

Significados

1) Contagem de oito itens em termos genéricos. 2) Forma de quantificar objetos não especificados em situações cotidianas. 3) Pode aparecer em perguntas rápidas sobre quantidade, usando 八つ para respostas diretas.

Etimologia

Do japonês clássico, a leitura kun’yomi yattsu resulta da fusão de sons ya e tsu; o contador つ é usado para contar coisas de forma genérica desde tempos antigos.

Origem

É um dos contadores básicos do japonês, presente desde os tempos antigos para objetos não especificados; mantém-se comum na fala atual.

Composição

Composição: o kanji 八 representa o numeral oito; o sufixo de contador つ funciona como uma marca fonética para contagem de coisas, sem formar um kanji composto.

Uso

Usa-se para contar objetos não especificados; costuma aparecer na frase Xを八つ食べた; em perguntas, usa-se いくつ para perguntar a quantidade; não se usa para pessoas.
💡 Dicas
Dica: associe 八つ à ideia de oito itens genéricos; visualize contando oito dedos para lembrar do contador つ.

Variações

八個 (はっこ) — contagem alternativa com o kanji 個 para itens pequenos; 八つ permanece a forma padrão; outras contagens genéricas incluem ひとつ-ふたつ-みっつ, dependendo do objeto.

Palavras com o mesmo Significado

Frases de Exemplo

  • 朝、八つのマフィンを焼いて、友達に配った。
    Asa, yattsu no mafin o yaite, tomodachi ni kubatta.
    De manhã, assei oito muffins e os distribui aos meus amigos.
    Lista:
    • 朝 (asa) – manhã
    • 八つの (yattsu no) – oito (de)
    • マフィンを (mafin o) – muffin
    • 焼いて (yaite) – assando
    • 友達に (tomodachi ni) – aos amigos
    • 配った (kubatta) – distribuí
    「八つ」は一般的な物の数を数える助数詞で、ここでは「八つのマフィン」で8個を示す。
  • パンを八つ買って、友達と分けた。
    Pan o yattsu katte, tomodachi to waketa.
    Comprei oito pães e os dividi com meu amigo.
    Lista:
    • パン (pan) – pão
    • を (o) – partícula objeto
    • 八つ (yattsu) – oito (itens)
    • 買って (katte) – comprando
    • 友達 (tomodachi) – amigo
    • と (to) – e
    • 分けた (waketa) – dividi
    「八つ」 é um 助数詞 para contar objetos; aqui aparece em パンを八つ買う para indicar oito pães.
八つ