🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de yūsei [優勢] em Japonês

優勢
ゆうせい
Romaji: yūsei N2

O que é 優勢?

Tradução e Significado

vantagem, superioridade, predomínio

Definição

Condição ou estado em que alguém ou algo está em posição de vantagem, apresentando superioridade frente a adversários ou circunstâncias.

Tipo

名詞, substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1. Posição vantajosa em uma disputa ou situação; 2. Vantagem estratégica ou tática em um contexto específico; 3. Domínio ou liderança dominante em um conjunto de fatores.

Etimologia

A pronúnia de ‘優勢’ utiliza as leituras on’yomi de 優 (yū) e 勢 (sei); esses componentes se combinaram para formar um composto estável no japonês clássico, refletindo um processo de empréstimo fonológico com desenvolvimento ligado às leituras chinesas.

Origem

Introduzido no japonês como termo técnico nas práticas administrativas e estratégicas, ganhando uso entre Kamakura e Edo, com aplicação em documentos oficiais, tratados e discursos políticos.

Composição

優 significa qualidade superior ou gentileza; 勢 significa força ou ímpeto; juntos, transmitem a ideia de vantagem pela combinação de qualidade e força.

Uso

Usado como substantivo para indicar uma posição favorável, vantagem ou superioridade; ocorre em contextos de competição, negociação, estratégia e análise de situações, aparecendo em estruturas como を取る, において ou で para indicar o espaço de vantagem.
💡 Dicas
Lembre-se: yūsei = ‘yū’ (excelente) + ‘sei’ (força/ímpeto); imagine alguém à frente com força para reforçar a vantagem.

Variações

有利 (yuuri), 優位 (yui), 優越 (yūetsu), 勝勢 (shōsei).

Palavras com o mesmo Significado

Frases de Exemplo

  • 今の会議で 私たちは 明確に 優勢を 保っている。
    Ima no kaigi de watashitachi wa meikaku ni yūsei o tamotte iru.
    Na reunião atual, nós estamos claramente em vantagem.
    Lista:
    • 今の会議で (Ima no kaigi de) – na reunião atual
    • 私たちは (watashitachi wa) – nós
    • 明確に (meikaku ni) – claramente
    • 優勢を (yuusei o) – vantagem
    • 保っている (tamotte iru) – mantendo
    「優勢」 significa vantagem; neste contexto funciona como o objeto de 保っている, expressando ‘manter a vantagem’.
優勢