O Significado de kosei [個性] em Japonês
個性
こせい
Romaji: kosei
N4
O que é 個性?
Tradução e Significado
individualidade, personalidade
Definição
Conjunto de traços próprios que distinguem uma pessoa ou objeto, definindo sua identidade distinta.
Tipo
substantivo
Ordem dos Traços
Significados
1) Traços distintivos que definem a personalidade de alguém; 2) Qualidade ou característica que confere unicidade a algo; 3) Capacidade de manter um estilo ou modo de ser próprio em situações diversas.
Etimologia
Do ponto de vista linguístico, é um composto formado por dois kanji cujas leituras on’yomi resultam em ‘ko’ e ‘sei’; o fonema evoluiu na via sino-japonesa, consolidando o termo no japonês moderno.
Origem
No japonês, o conceito de individualidade ganhou uso especialmente no período moderno, com influência de ideias ocidentais de personalidade e autonomia, tornando-se comum no final do século XIX e no início do XX.
Composição
É composto pelos kanji 個 e 性, significando ‘indivíduo’ e ‘natureza’; o primeiro carrega o radical de pessoa (亻) e o segundo carrega o radical de coração (忄).
Uso
Usado para descrever traços estáveis de uma pessoa, como personalidade e estilo, ou para caracterizar a natureza particular de objetos e produções, em contextos de psicologia, educação, marketing e artes.
💡 Dicas
Dica: associe com a ideia de ‘eu único’ — pense que cada pessoa tem uma natureza própria que a diferencia.
Variações
独自性, 特徴, 独創性
Palavras com o mesmo Kanji
