O Significado de benjo [便所] em Japonês
便所
べんじょ
Romaji: benjo
N5
O que é 便所?
Tradução e Significado
banheiro, lavatório
Definição
Substantivo que designa o local reservado para as necessidades físicas, especialmente o banheiro ou latrina, com registro mais antigo ou formal.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- Local para evacuação e higiene pessoal.
- Registro arcaico ou formal, menos comum na fala diária.
Composição
便 (conveniência, benefício) + 所 (lugar, local) → lugar de conveniência, o que evoluiu para o significado de espaço sanitário.
Uso
Mais comum em textos históricos, técnicos ou literários; em fala casual, prefira トイレ ou お手洗い. 便所はどこですか。 Benjo wa doko desu ka? Onde fica o banheiro?
💡 Dicas
Lembre-se da ideia de um ‘lugar de conveniência’ ao ver 便所, associando o conceito de utilidade com o espaço designado para necessidades.
Variações
- トイレ (toire) – uso cotidiano moderno
- お手洗い (otearai) – forma polida
- 化粧室 (keshōshitsu) – termo menos comum em alguns contextos
Palavras com o mesmo Kanji
