O Significado de pantsu [パンツ] em Japonês

パンツ

Romaji: pantsu N5

O que é パンツ?

Tradução e Significado

roupa íntima, cueca, calcinha

Definição

Nome comum na língua japonesa para roupa de baixo usada por baixo das roupas, abrangendo peças íntimas masculinas e femininas.

Tipo

substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

Roupas íntimas usadas por baixo das roupas, incluindo cuecas e calcinhas.
Uso coloquial em contextos informais para se referir a peças de roupa de baixo, sem especificar gênero.

Etimologia

Empréstimo fonético pants → パンツ; adaptação para a fonologia japonesa: a sequência consonantal final é representada por つ (tsu) e a palavra é escrita em katakana comoパンツ, refletindo a forma original e o som aproximado.

Uso

Utilizada principalmente em japonês cotidiano e informal para designar roupas íntimas; em lojas ou catálogos pode aparecer como item de lingerie; para se referir a calças externas, usa-se geralmente ズボン.

💡 Dicas

Lembre-se de queパンツ se refere a roupa íntima; associe com a palavra inglesa pants para lembrar o significado e que a terminação つ representa o som tsu.

Variações

ショーツ (shōtsu) – underwear/briefs; romaji: shōtsu
パンティ (pantī) – underwear feminino; romaji: pantī
ズボン (zubon) – calças/outerwear; romaji: zubon