「重要」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「重要」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「重要」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: jyuuyou
読み方: じゅうよう
品詞: 名詞形容詞
L: Campo não encontrado.
意味: 大切である。
定義・言葉: 重要;重要な;基本的;主要;大きい
言い換え・類語: 重大; 大切; 重要性のある; 要するに; 要件; 要点
「重要」の定義と語源
「重要」は、「重い」または「重要」を意味する「重」と、「不可欠」または「必要」を意味する「要」の2つの漢字で構成される日本語です。これらは一緒になって「重要な」または「不可欠な」という意味を形成します。この言葉は、何かまたは誰かの重要性を説明するために、正式および専門的な文脈でよく使用されます。発音はジュウヨウで、最初の音節にアクセントがつきます。「重要」のポルトガル語訳
「重要」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: importante; significativo; fundamental; principal; grande
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「重要」という言葉を調べることができます。
「重要」の英語訳
「重要」の英語での言い方:
英訳・英語: important;momentous;essential;principal;major
「重要」 の書き方・書き順・画数
以下は、「重要」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
重要を含む言葉
以下は「重要」の漢字を含む言葉です。
じゅうようを含む言葉
以下は「じゅうよう」と似た発音の言葉です。
単語「重要」を使った例文
以下に「重要」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「重要」の使い方:
言論の自由は重要です。
Genron no jiyuu wa juuyou desu
英語で:
Freedom of expression is important.
ポルトガル語で:
A liberdade de expressão é importante.
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
英語で:
料理は家事の中でも重要な役割を果たします。
Cooking plays an important role in housework.
ポルトガル語で:
Cozinhar é um papel importante entre as tarefas domésticas.
A culinária desempenha um papel importante nos trabalhos domésticos.
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
英語で:
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Deduction is an important way to reduce taxes.
ポルトガル語で:
As deduções são um meio importante de redução de impostos.
A dedução é um meio importante para reduzir os impostos.
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
英語で:
小説や詩において描写は非常に重要な要素です。
Description is a very important factor in novels and poems.
ポルトガル語で:
A descrição é um elemento muito importante em romances e poemas.
A descrição é um fator muito importante em romances e poemas.
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
英語で:
Bureaucrats play an important role in government.
Bureaucrats play an important role in government.
ポルトガル語で:
Burocratas desempenham um papel importante no governo.
Os burocratas desempenham um papel importante no governo.
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
英語で:
Business plays an important role across the world.
Business plays an important role across the world.
ポルトガル語で:
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
高等教育は重要です。
Kōtō kyōiku wa jūyō desu
英語で:
Higher education is important.
Higher education is important.
ポルトガル語で:
A educação superior é importante.
O ensino superior é importante.
長官は国の重要なポジションです。
Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu
英語で:
The position of choukan is an important position in the country.
The secretary is an important position for the country.
ポルトガル語で:
O cargo de choukan é uma posição importante no país.
O secretário é uma posição importante para o país.
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
英語で:
防衛は国の重要な役割です。
Defense is an important role in the country.
ポルトガル語で:
A defesa é um papel importante do país.
A defesa é um papel importante no país.
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
英語で:
Transportation is an important task.
ポルトガル語で:
Transporte é uma tarefa importante.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞形容詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞形容詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
