Übersetzung und Bedeutung von: 重要 - jyuuyou

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 重要 (jyuuyou) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: jyuuyou

Kana: じゅうよう

Typ: Substantiv, Adjektiv

L: jlpt-n3

重要

Übersetzung / Bedeutung: wichtig; bedeutsam; grundlegend; hauptsächlich; groß

Bedeutung auf Englisch: important;momentous;essential;principal;major

Übersetzung: Definição Es ist wichtig.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Schreiben
- Synonyme
- Phrasen von Beispielen
- Gasaraki

Erklärung und Etymologie - (重要) jyuuyou

重要 (juuyou) ist ein japanisches Wort, das aus zwei Kanji besteht: 重 (juu) bedeutet „schwer“ oder „wichtig“ und 要 (you) bedeutet „wesentlich“ oder „notwendig“. Zusammen bilden sie die Bedeutung von „wichtig“ oder „wesentlich“. Das Wort wird oft in formellen und beruflichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von etwas oder jemandem zu beschreiben. Die Aussprache ist juuyou, wobei die erste Silbe betont wird.

Wie schreibt man auf Japanisch - (重要) jyuuyou

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (重要) jyuuyou:

Synonyme und Ähnliche - (重要) jyuuyou

Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:

重大; 大切; 重要性のある; 要するに; 要件; 要点

Suche nach Wörtern mit gleicher Bedeutung

Wörter, die Folgendes enthalten: 重要

Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:

Wörter mit der gleichen Aussprache: じゅうよう jyuuyou

Beispielsätze - (重要) jyuuyou

Nachfolgend einige Beispielsätze:

言論の自由は重要です。

Genron no jiyuu wa juuyou desu

Meinungsfreiheit ist wichtig.

  • 言論 - "freiheit der Meinungsäußerung"
  • の - Besitzanzeigepartikel auf Japanisch, das anzeigt, dass das vorherige Wort der Besitzer des folgenden Wortes ist.
  • 自由 - "Freedom" em alemão.
  • は - Thema-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass das vorherige Wort das Thema des Satzes ist.
  • 重要 - "importante" em japonês significa "importante".
  • です - Das Verb "sein" gibt es auf Japanisch nicht, es wird nicht übersetzt.

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

Kochen ist eine wichtige Rolle bei den Hausarbeiten.

Kochen spielt bei der Hausarbeit eine wichtige Rolle.

  • 炊事 - Lebensmittelzubereitung, Küche
  • 家事 - Hausaufgaben
  • 中でも - Unter ihnen, besonders
  • 重要な - Importante
  • 役割を担っています - Spielt eine Rolle

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

Die Abzüge sind ein wichtiges Mittel zur Steuerminderung.

Der Abzug ist ein wichtiges Mittel zur Steuersenkung.

  • 控除 - Significado de "dedução" em japonês.
  • は - É um acréscimo gramatical que indica o tópico da frase.
  • 税金 - "imposto" em japonês é 税 (zei).
  • を - Es ist ein grammatisches Element, das das direkte Objekt des Satzes angibt.
  • 減らす - bedeuten "reduzieren" auf Japanisch.
  • ため - bedeutet "für" oder "um zu" auf Japanisch.
  • の - é ein grammatikalisches Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt.
  • 重要な - "importante" em japonês significa "importante".
  • 手段 - significa "meio" ou "forma" em japonês. bedeutet "Mitte" oder "Form" auf Japanisch.
  • です - ist eine höfliche Form der Bestätigung auf Japanisch.

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiger Bestandteil in Romanen und Gedichten.

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiger Faktor in Romanen und Gedichten.

  • 描写 (byousha) - Beschreibung
  • 小説 (shousetsu) - Liebe, Fiktion
  • 詩 (shi) - Poesie
  • において (ni oite) - in, dentro de
  • 非常に (hijou ni) - äußerst
  • 重要な (juuyou na) - wichtig
  • 要素 (yousu) - Element
  • です (desu) - é

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Bürokraten spielen eine wichtige Rolle in der Regierung.

Bürokraten spielen eine wichtige Rolle in der Regierung.

  • 官僚 - Beamter
  • は - Topikpartikel
  • 政府 - Regierung
  • の - Besitzdokument
  • 中で - in der Mitte von
  • 重要な - wichtig
  • 役割を - Papier, Funktion
  • 果たしています - spielen eine Rolle

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Überall auf der Welt spielt das Geschäft eine wichtige Rolle.

Überall auf der Welt spielt das Geschäft eine wichtige Rolle.

  • ビジネス - Geschäft
  • は - Topikpartikel
  • 世界中 - auf der ganzen Welt
  • で - Markierung für den Ort, an dem etwas passiert.
  • 重要な - Wichtig
  • 役割 - Substantivo que significa "papel" ou "função" -> Substantiv, das "Papier" oder "Funktion" bedeutet.
  • を - Akkusativpartikel
  • 果たしています - ausüben

高等教育は重要です。

Kōtō kyōiku wa jūyō desu

Höhere Bildung ist wichtig.

Höhere Bildung ist wichtig.

  • 高等教育 - Hochschulbildung
  • は - Topikpartikel
  • 重要 - wichtig
  • です - sein/sein im Präsens

長官は国の重要なポジションです。

Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu

Das Amt des Choukan ist eine wichtige Position im Land.

Der Sekretär ist eine wichtige Position für das Land.

  • 長官 - significa "chef" ou "führer" em japonês.
  • は - Ein japanisches Partikel, das verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen.
  • 国 - Land.
  • の - Der Begriff "país" ist ein japanischer Besitzanspruch, der anzeigt, dass ein Land Eigentümer von etwas ist.
  • 重要な - "Imponente" em japonês é "堂々とした" e "ポジション" é "Position".
  • ポジション - "Posição" em alemão é "Position".
  • です - Das Verb "sein" auf Japanisch, verwendet, um anzuzeigen, dass der Satz eine Aussage oder Bestätigung ist.

防衛は国の重要な役割です。

Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu

Die Verteidigung ist eine wichtige Rolle des Landes.

Die Verteidigung spielt im Land eine wichtige Rolle.

  • 防衛 - Verteidigung
  • は - Topikpartikel
  • 国 - Land
  • の - Besitzdokument
  • 重要な - wichtig
  • 役割 - Papier, Funktion
  • です - sein/sein im Präsens

運搬は重要な作業です。

Unpan wa juuyou na sagyou desu

Transport ist eine wichtige Aufgabe.

  • 運搬 (unpan) - Transport, Beladung
  • は (wa) - Topikpartikel
  • 重要 (juuyou) - wichtig
  • な (na) - Adjektivphrase
  • 作業 (sagyou) - Arbeit, Operation
  • です (desu) - Das Verb "ser" wird übersetzt als "sein" und das Verb "estar" wird übersetzt als "sein" oder "sich befinden".

Satzgenerator

Neu erstellte Sätze mit dem Wort "Gere": "Bitte gere das Gemüse, bevor du es kochst." "Kannst du bitte das Auto in der Garage parken?" 重要 Verwenden Sie unseren KI-Satzgenerator. Sie können immer noch neue Wörter auswählen, die im Satz erscheinen sollen.

Andere Wörter dieses Typs: Substantiv, Adjektiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv, Adjektiv

国産

Kana: こくさん

Romaji: kokusan

Bedeutung:

Haushaltsprodukte

不当

Kana: ふとう

Romaji: futou

Bedeutung:

Ungerechtigkeit; Unschicklichkeit; Irrationalität; Eintauchen; unfair; ungültig

敏感

Kana: びんかん

Romaji: binkan

Bedeutung:

Empfindlichkeit; Anfälligkeit; empfindlich; Gut abgestimmt mit

FAQ - Fragen und Antworten

Es gibt verschiedene Arten, die Idee auszudrücken: „wichtig; bedeutsam; grundlegend; hauptsächlich; groß" in der japanischen Sprache.

Eine Art zu sagen: „wichtig; bedeutsam; grundlegend; hauptsächlich; groß" é "(重要) jyuuyou". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.
Wenn Sie das japanische Wort haben, fügen Sie es einfach nach dem Verzeichnis „Bedeutung“ in die Adressseite ein. Auch ohne Umschrift wird die Website auf die Seite mit dem jeweiligen Wort weitergeleitet. Sie können auch unsere Site-Suche nutzen oder mit Google mit dem Filter site:skdesu.com suchen.
Auf dieser Seite finden Sie wertvolle Informationen zum japanischen Wort „(重要) jyuuyou"können Sie die auf dieser Seite verfügbaren Phrasen nutzen und sie einem Auswendiglernprogramm oder einer Flashcard hinzufügen. Sie können auch deren Schreibweise, Bedeutung und Synonyme sehen.
重要