「注」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「注」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「注」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: chuu
読み方: ちゅう
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: ある物事に関する注意や解説。
定義・言葉: 注釈;説明文
言い換え・類語: 記す; 書き込む; 入力する; 手続きする; 登録する
「注」の定義と語源
日本語の「注」は、「注」と「人」という 2 つの漢字で構成されています。最初の漢字「注」は「注入する」または「印」を意味し、部首「氵」（水を表す）と「主」（「マスター」または「メイン」を表す）で構成されます。 2番目の漢字「人」は「人」を意味します。 2 つの漢字を合わせると「中」という単語が形成され、使用される文脈に応じて複数の意味を持ちます。最も一般的な意味には、「マークする」、「メモする」、「記録する」、「注入する」、「警告する」などがあります。 「注」という言葉は、「注意」や「観察」を意味する注目（注目）、「要求」や「注文」を意味する注文（注文）などの表現でよく使用されます。 要約すると、日本語の「注」という単語は、「注」と「人」という漢字で構成されており、それぞれ「注入する」または「マークする」と「人」を意味します。これらは一緒になって、「マークする」、「メモする」、「記録する」、「注射する」、「警告する」など、いくつかの意味を持つ単語を形成します。「注」のポルトガル語訳
「注」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: anotação; nota explicativa
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「注」という言葉を調べることができます。
「注」の英語訳
「注」の英語での言い方:
英訳・英語: annotation;explanatory note
「注」 の書き方・書き順・画数
以下は、「注」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
注を含む言葉
以下は「注」の漢字を含む言葉です。
ちゅうを含む言葉
以下は「ちゅう」と似た発音の言葉です。
単語「注」を使った例文
以下に「注」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「注」の使い方:
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
英語で:
曲がる前に
Be careful before turning the corner.
ポルトガル語で:
Antes de fazer uma curva
Tenha cuidado antes de girar a curva.
間違いを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
英語で:
Please be careful not to make mistakes.
Be careful not to make mistakes.
ポルトガル語で:
Por favor, tenha cuidado para não cometer erros.
Cuidado para não cometer erros.
許容範囲を超えないように注意してください。
Kyoyou han'i wo koenai you ni chuui shite kudasai
英語で:
Please be careful not to exceed the permitted range.
Be careful not to exceed tolerance.
ポルトガル語で:
Por favor, tenha cuidado para não exceder a faixa permitida.
Cuidado para não exceder a tolerância.
誤りを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
英語で:
Please be careful not to make mistakes.
Be careful not to make a mistake.
ポルトガル語で:
Por favor, tenha cuidado para não cometer erros.
Cuidado para não cometer um erro.
見落とさないように注意してください。
Miwotosanai yō ni chūi shite kudasai
英語で:
Please pay attention not to lose sight of it.
Be careful not to ignore it.
ポルトガル語で:
Por favor, preste atenção para não perder de vista.
Cuidado para não ignorá -lo.
薬品は注意して扱ってください。
Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai
英語で:
Please handle chemicals with care.
Please be careful with chemicals.
ポルトガル語で:
Por favor, manuseie os produtos químicos com cuidado.
Por favor, tenha cuidado com produtos químicos.
熱湯を注ぐ
netsuyu wo sosogu
英語で:
Pour hot water.
Pour boiling water
ポルトガル語で:
Despeje água quente.
Despeje água fervente
注射を怖がらないでください。
Chūsha wo kowagaranaide kudasai
英語で:
Please don't be afraid to get injections.
Don't be afraid of injection.
ポルトガル語で:
Por favor, não tenha medo de tomar injeções.
Não tenha medo de injeção.
注意してください。
Chūi shite kudasai
英語で:
Please pay attention.
be careful.
ポルトガル語で:
Por favor, preste atenção.
tome cuidado.
注文をお願いします。
Chūmon o onegaishimasu
英語で:
Please place the order.
I'd like to order.
ポルトガル語で:
Por favor, faça o pedido.
Eu gostaria de fazer o pedido.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
