「懐く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「懐く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「懐く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: natsuku

読み方: なつく

品詞: 動詞

L: Campo não encontrado.

懐く

意味: 【懐く】親しみを感じる、心を開く。

定義・言葉: 感情的に執着する

言い換え・類語: 懐かしむ; 思い出す; 想いを馳せる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「懐く」の定義と語源

懐く（なつく）は「誰かまたは何かを恋しく思う」を意味する日本語の動詞です。この言葉は、「胸」「心」「気持ち」を意味する「懐」と、動作や状態を表す接尾語「く」から構成されています。この言葉の語源は明らかではありませんが、「懐かしむ」という意味の「懐かしむ」と「抱きしめる」という意味の「懐く」という2つの古代動詞の組み合わせから生まれた言葉である可能性があります。。時間が経つにつれて、「懐く」の意味は、ハグという物理的な意味合いを持たず、憧れの感情のみを指すように狭まってきました。「懐く」という動詞は、引っ越してしまった友人、亡くなったペット、人生の過去などに対して抱く懐かしさなど、感情的な文脈でよく使われます。また、以前は好きだった場所、食べ物、または活動がなくなったことを表現するのにも使用できます。

「懐く」のポルトガル語訳

「懐く」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: para se apegar emocionalmente

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「懐く」という言葉を調べることができます。

「懐く」の英語訳

「懐く」の英語での言い方:

英訳・英語: to become emotionally attached

「懐く」の書き方・書き順・画数

以下は、「懐く」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

懐くの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「懐く」 (なつく)

懐く - ベース形式
懐いて - 形式て命令形肯定
懐かれる 受動態
懐こう 潜在形
懐いた - 過去形
懐いてください - 形式「してください」命令形丁寧肯定

懐くを含む言葉

以下は「懐く」の漢字を含む言葉です。

なつくを含む言葉

以下は「なつく」と似た発音の言葉です。

単語「懐く」を使った例文

以下に「懐く」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「懐く」の使い方:

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

触る;混ぜる

いじめへ;苦しめる;追いかける;罰する

案じる;反映する

集まること。顔;参加する;反対であること。結合します;接続する;追加;ミックス;結合します;重なり合う。比べる;確認する

紛争;主張する;意見の相違がある。競争する

操作する;操作する。紐を引く

甘やかされた子供のように振る舞う。もっと平らな

価値がある;値する。メリットがある

急いで;せっかちになる

拘留する。（子供を）預ける。信頼;デポジット

FAQ

日本語の用語「懐く」は英語で "to become emotionally attached" という意味です。

「懐く」の読み方は「なつく」であり、ローマ字表記は「natsuku」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「懐く」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。