「恥」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「恥」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「恥」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: haji
読み方: はじ
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 他者に見られたり、聞かれたりしたことによって感じる気持ち。
定義・言葉: 恥;恥ずかしさ
言い換え・類語: 恥辱; 羞恥; 恥ずかしさ; 恥じらい; 恥ずかしがり屋; 恥じらい屋; 恥辱を受ける; 恥をかく; 恥をかかせる; 恥をかく思い; 恥をかかせる思い
「恥」の定義と語源
日本語の「恥」は「恥」または「屈辱」を意味します。水を表す「氵」と「到達点」を意味する「至」の文字で構成されています。これらの文字の組み合わせは、「恥ずかしいと感じる点に達する」という考えを示唆しています。この言葉は、社会的な文脈で、気まずさや当惑の感情を表すためによく使用されます。「恥」のポルトガル語訳
「恥」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: vergonha; constrangimento
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「恥」という言葉を調べることができます。
「恥」の英語訳
「恥」の英語での言い方:
英訳・英語: shame;embarrassment
「恥」 の書き方・書き順・画数
以下は、「恥」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
恥を含む言葉
以下は「恥」の漢字を含む言葉です。
はじを含む言葉
以下は「はじ」と似た発音の言葉です。
単語「恥」を使った例文
以下に「恥」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「恥」の使い方:
裸のままで出かけるのは恥ずかしいです。
Hadaka no mama de dekakeru no wa hazukashii desu
英語で:
It's shameful to go out naked.
It's embarrassing to go out naked.
ポルトガル語で:
É vergonhoso sair nu.
É embaraçoso sair nu.
彼は恥ずかしくて俯いていた。
Kare wa hazukashikute utsumuite ita
英語で:
He was embarrassed and looking down.
He was embarrassed and refused.
ポルトガル語で:
Ele estava envergonhado e olhando para baixo.
Ele ficou envergonhado e recusado.
彼は恥ずかしさから引っ込んでしまった。
Kare wa hazukashisa kara hikkonde shimatta
英語で:
I captured him.
He was removed from embarrassment.
ポルトガル語で:
Ele recuou por vergonha.
Ele foi retirado do constrangimento.
恥じることはない。
Hajiru koto wa nai
英語で:
There is no shame in embarrassing yourself.
Do not be shy.
ポルトガル語で:
Não há vergonha em se envergonhar.
Não tenha vergonha.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
