「弱」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「弱」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「弱」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: jyaku
読み方: じゃく
品詞: 形容詞 (keiyoushi)
L: Campo não encontrado.
意味: 力が不足していること。
定義・言葉: 弱さ。弱者。それより少し少ない
言い換え・類語: 弱い; 脆い; 弱々しい; 虚弱な; 軟弱な
「弱」の定義と語源
日本語の「弱」は「弱い」または「脆弱な」を意味します。 「お辞儀」を意味する「弓」と、お辞儀やひざまずく人を表す「卩」という漢字から構成されています。この 2 つの漢字の組み合わせは、誰かが何かの圧力や重さで曲がるイメージを連想させ、弱さや傷つきやすさを表します。単語の発音は「ヨ」と「ワイ」の音を組み合わせて形成されます。「弱」のポルトガル語訳
「弱」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: fraqueza; os fracos; pouco menos então
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「弱」という言葉を調べることができます。
「弱」の英語訳
「弱」の英語での言い方:
英訳・英語: weakness;the weak;little less then
「弱」 の書き方・書き順・画数
以下は、「弱」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
弱を含む言葉
以下は「弱」の漢字を含む言葉です。
じゃくを含む言葉
以下は「じゃく」と似た発音の言葉です。
単語「弱」を使った例文
以下に「弱」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「弱」の使い方:
錆びた鉄は弱くなる。
Sabita tetsu wa yowaku naru
英語で:
Rusty iron becomes weak.
Rusty iron becomes weak.
ポルトガル語で:
O ferro enferrujado fica fraco.
O ferro enferrujado se torna fraco.
欲望は人間の弱さだ。
Yokubou wa ningen no yowasa da
英語で:
欲望は人間の弱さです。
Desire is human weakness.
ポルトガル語で:
O desejo é a fraqueza do ser humano.
O desejo é a fraqueza humana.
弱肉強食
jakuniku kyoushoku
英語で:
the strong devours the weak or "the law of the jungle".
Weak, meat-like food
ポルトガル語で:
o forte devora o fraco ou "a lei da selva".
Comida fraca e semelhante a carne
この場所は電波が弱いです。
Kono basho wa denpa ga yowai desu
英語で:
This place has a weak signal.
This place has weak radio waves.
ポルトガル語で:
Este lugar tem um sinal fraco.
Este lugar tem ondas de rádio fracas.
弱ることは人間らしいことだ。
Yowaru koto wa ningen rashii koto da
英語で:
It is human to weaken.
Waking is human.
ポルトガル語で:
É humano enfraquecer.
Waking é humano.
弱まることは勝ち目がないと思わないでください。
Yowamaru koto wa kachime ga nai to omowanai de kudasai
英語で:
Don't think that there is no chance of winning when you weaken.
Don't think that weakening is not a victory.
ポルトガル語で:
Não pense que não há chance de vencer quando se enfraquece.
Não pense que o enfraquecimento não é uma vitória.
彼は弱いです。
Kare wa yowai desu
英語で:
He is weak.
ポルトガル語で:
Ele é fraco.
彼女は自分の声を弱めた。
Kanojo wa jibun no koe o yowameta
英語で:
She lowered her voice.
She weakened her voice.
ポルトガル語で:
Ela abaixou a voz.
Ela enfraqueceu sua voz.
私の弱点は怠惰です。
Watashi no jakuten wa taida desu
英語で:
My weakness is laziness.
My weakness is lazy.
ポルトガル語で:
Minha fraqueza é a preguiça.
Minha fraqueza é preguiçosa.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の形容詞 (keiyoushi)に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
