「傷付く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「傷付く」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「傷付く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kizutsuku

読み方: きずつく

品詞: 動詞

L: Campo não encontrado.

傷付く

意味: 他者の言動や出来事によって、心や体が傷つくこと。

定義・言葉: 傷つきます;傷つきます;怪我をする

言い換え・類語: 傷つく; 傷つける; 傷害を与える; 傷害を負う

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「傷付く」の定義と語源

「付く傷」は「傷つけられる」または「損傷を受ける」を意味する日本語です。この言葉は、「傷」または「怪我」を意味する「傷」と「付く」または「執着する」を意味する「つく」という漢字から構成されています。この言葉は一般的に、「彼女の言葉に傷ついた」「事故で腕を負傷した」など、身体的または精神的な傷を表すのに使用されます。

「傷付く」のポルトガル語訳

「傷付く」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: ser machucado; ser ferido; ser lesionado

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「傷付く」という言葉を調べることができます。

「傷付く」の英語訳

「傷付く」の英語での言い方:

英訳・英語: to be hurt;to be wounded;to get injured

「傷付く」 の書き方・書き順・画数

以下は、「傷付く」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

傷付くの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「傷付く」 (きずつく)

  • 傷付いた - Forma passada
  • 傷付く - Forma presente
  • 傷付いている - Forma progressiva
  • 傷付かせる - Forma causativa
  • 傷付かれる - Forma passiva

傷付くを含む言葉

以下は「傷付く」の漢字を含む言葉です。

きずつくを含む言葉

以下は「きずつく」と似た発音の言葉です。

単語「傷付く」を使った例文

以下に「傷付く」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「傷付く」の使い方:

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

ja Japanese
ja Japanese pt_BR Portuguese en_US English es_ES Spanish th Thai fr_FR French ko_KR Korean vi Vietnamese de_DE German ar Arabic it_IT Italian id_ID Indonesian

他の動詞に類似する言葉

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

弄る

触る;混ぜる

苛める

いじめへ;苦しめる;追いかける;罰する

案じる

案じる;反映する

合わす

集まること。顔;参加する;反対であること。結合します;接続する;追加;ミックス;結合します;重なり合う。比べる;確認する

争う

紛争;主張する;意見の相違がある。競争する

操る

操作する;操作する。紐を引く

甘える

甘やかされた子供のように振る舞う。もっと平らな

値する

価値がある;値する。メリットがある

焦る

急いで;せっかちになる

預ける

拘留する。 （子供を）預ける。信頼;デポジット

FAQ

日本語の用語「傷付く」は英語で "to be hurt;to be wounded;to get injured" という意味です。
「傷付く」の読み方は「きずつく」であり、ローマ字表記は「kizutsuku」です。
当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「傷付く」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。
傷付く