「傷」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「傷」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「傷」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kizu
読み方: きず
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物理的または精神的に、体や心に生じた損傷や不具合。
定義・言葉: 傷;病変;傷つく;カット;カット;あざができた。傷;傷跡。弱点
言い換え・類語: 傷痕; 傷跡; 傷口; 傷疵; 傷害; 傷付ける; 傷つける; 傷める; 傷つく; 傷む; 傷物; 傷心; 傷感; 傷感情; 傷感的; 傷感的な; 傷感覚; 傷感性; 傷感漂う; 傷感漂う雰囲気; 傷感的な雰囲気; 傷感的な空気; 傷感的な雰囲気を持つ; 傷感的な雰囲気を醸し出す; 傷感的な雰囲気を漂
「傷」の定義と語源
日本語の傷（きず、kizu）は「傷」または「怪我」を意味します。 「儿」（人を表す）と「女」（女性を表す）の文字で構成されており、傷が人体に影響を及ぼすものであることを示しています。この言葉の語源は定かではありませんが、「切る」と「肉」を意味する他の文字が組み合わさって生まれたのではないかと考えられています。 「傷」という言葉は、身体的、感情的、心理的な傷を表すなど、さまざまな文脈で使用されます。「傷」のポルトガル語訳
「傷」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ferida; lesão; machucar; corte; corte; machucado; arranhão; cicatriz; ponto fraco
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「傷」という言葉を調べることができます。
「傷」の英語訳
「傷」の英語での言い方:
英訳・英語: wound;injury;hurt;cut;gash;bruise;scratch;scar;weak point
「傷」 の書き方・書き順・画数
以下は、「傷」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
傷を含む言葉
以下は「傷」の漢字を含む言葉です。
きずを含む言葉
以下は「きず」と似た発音の言葉です。
単語「傷」を使った例文
以下に「傷」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「傷」の使い方:
中傷は許されない行為です。
Chūshō wa yurusarenai kōi desu
英語で:
他人を中傷することは容認できない行為です。
Slavery is an unacceptable act.
ポルトガル語で:
Difamar os outros é um comportamento inaceitável.
O escravo é um ato inaceitável.
傷ついた心は癒えるまで時間がかかる。
Kizutsuita kokoro wa ieru made jikan ga kakaru
英語で:
A wound to the heart takes time to heal.
A wounded heart takes time to heal.
ポルトガル語で:
Uma ferida no coração leva tempo para cicatrizar.
O coração ferido leva tempo para curar.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
