「主」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「主」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「主」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: aruji
読み方: あるじ
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物事の中心や中心的な存在。
定義・言葉: 教師; （家の）頭。家主;夫;雇用者;ホスト
言い換え・類語: 主人; ご主人; 主要; 主役; 主演; 主導; 主体; 主題; 主力; 主任; 主任者
「主」の定義と語源
「主」という言葉は、「主」、「主人」、「所有者」、「所有者」などと訳される漢字です。その語源は商王朝 (紀元前 1600 ～ 1046 年) の時代にまで遡り、当時は部族や氏族の首長を指すのに使われていました。時間が経つにつれて、この用語は、宗教（神を指す）、政治（指導者を指す）、日常生活（物質的な所有者を指す）など、さまざまな文脈で使用されるようになりました。 「主」という言葉は、部首「丶」（点を表す）と「王」（王を表す）で構成されており、頂点にいて、指揮または制御している人の考えを示唆しています。「主」のポルトガル語訳
「主」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: mestre; chefe (de uma casa); senhorio; marido; empregador; anfitrião
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「主」という言葉を調べることができます。
「主」の英語訳
「主」の英語での言い方:
英訳・英語: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host
「主」 の書き方・書き順・画数
以下は、「主」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
主を含む言葉
以下は「主」の漢字を含む言葉です。
あるじを含む言葉
以下は「あるじ」と似た発音の言葉です。
単語「主」を使った例文
以下に「主」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「主」の使い方:
主導権を握る
shudouken wo nigiru
英語で:
Grab control/leadership.
Take the initiative
ポルトガル語で:
Agarrar o controle / liderança.
Tomar a iniciativa
主観に基づいて判断する。
Shukan ni motodzuite handan suru
英語で:
Decide based on subjective point of view.
Judgment based on subjectivity.
ポルトガル語で:
Decidir com base no ponto de vista subjetivo.
Julgamento baseado na subjetividade.
選挙は民主主義の基本です。
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
英語で:
Elections are the basis of democracy.
Elections are the basics of democracy.
ポルトガル語で:
As eleições são a base da democracia.
Eleições são o básico da democracia.
私は自分の主張をしっかりと伝えたいと思います。
Watashi wa jibun no shuchou wo shikkari to tsutaetai to omoimasu
英語で:
I want to convey my demands firmly.
ポルトガル語で:
Eu quero transmitir minhas reivindicações firmemente.
独裁は民主主義の敵です。
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
英語で:
独裁は民主主義の敵です。
Dictators are enemies of democracy.
ポルトガル語で:
A ditadura é inimiga da democracia.
Ditadores são inimigos da democracia.
民主主義は大切な価値観です。
Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu
英語で:
Democracy is an important value.
Democracy is an important value.
ポルトガル語で:
Democracia é um valor importante.
A democracia é um valor importante.
主人は私の親友です。
Shujin wa watashi no shinyuu desu
英語で:
My husband is my best friend.
ポルトガル語で:
Meu marido é meu melhor amigo.
主任は部署のリーダーです。
Shunin wa busho no ridaa desu
英語で:
The chief is the leader of the department.
ポルトガル語で:
O chefe é o líder do departamento.
主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。
Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu
英語で:
The organizer will do his best to make this event a success.
The organizer will do everything possible to make this event successful.
ポルトガル語で:
O organizador fará o seu melhor para tornar este evento um sucesso.
O organizador fará o possível para ter sucesso neste evento.
主要なポイントを押さえる必要がある。
Shuyō na pointo o osaeru hitsuyō ga aru
英語で:
It is necessary to highlight the main points.
It is necessary to hold down the main points.
ポルトガル語で:
É necessário destacar os pontos principais.
É necessário manter pressionado os pontos principais.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
