「世」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「世」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「世」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: yo
読み方: よ
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 世：すべての人々や物事が暮らしている場所や時間。
定義・言葉: 世界;社会;年;世代
言い換え・類語: 世界; 世代; 世間; 世の中; 世帯; 世相; 世論; 世俗; 世界中; 世界的; 世界観; 世界遺産; 世界最高峰; 世界平和; 世界的に有名; 世界中に広がる; 世界中で愛される; 世界中から集まる; 世界中の人々; 世界中を旅する; 世界中で起こる; 世界中で問題になる; 世界中で話題になる; 世界中で注目される; 世
「世」の定義と語源
日本語の「世」は「世界」または「世代」を意味します。 「1」を意味する部首「一」と人を表す部首「亻」で構成されています。これらの部首を合わせて、「人」を意味する漢字「人」を形成します。 「世」という漢字は、「人」という漢字の上に部首の一（一）を加えることによって形成され、「一つの世界」または「一世代」という考えを示唆しています。この漢字は、文脈に応じて「セイ」または「ヨ」と読むこともできます。語源的には、「世」という漢字は古代中国の文字に由来し、殷の時代（紀元前 1600 ～ 1046 年）から使用されてきました。「世」のポルトガル語訳
「世」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: mundo; sociedade; idade; geração
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「世」という言葉を調べることができます。
「世」の英語訳
「世」の英語での言い方:
英訳・英語: world;society;age;generation
「世」 の書き方・書き順・画数
以下は、「世」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
世を含む言葉
以下は「世」の漢字を含む言葉です。
よを含む言葉
以下は「よ」と似た発音の言葉です。
単語「世」を使った例文
以下に「世」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「世」の使い方:
身の回りの世話をする。
Mino mawari no sewa wo suru
英語で:
Take care of things around yourself.
Take care.
ポルトガル語で:
Cuidar das coisas ao redor de si mesmo.
Cuide-se.
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
英語で:
Business plays an important role across the world.
Business plays an important role across the world.
ポルトガル語で:
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
愛は世界を変える力を持っています。
Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu
英語で:
Love has the power to change the world.
ポルトガル語で:
O amor tem o poder de mudar o mundo.
実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
英語で:
An entrepreneur has the skills necessary to succeed in the business world.
Entrepreneurs have the skills necessary to succeed in the business world.
ポルトガル語で:
Um empresário possui as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
Os empresários têm as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
世話をすることは大切です。
Sewa wo suru koto wa taisetsu desu
英語で:
Taking care of others is important.
It's important to take care of this.
ポルトガル語で:
Cuidar dos outros é importante.
É importante cuidar disso.
世間は広い。
Sekai wa hiroi
英語で:
The world is vast.
The world is wide.
ポルトガル語で:
O mundo é vasto.
O mundo é largo.
世の中は不思議なものだ。
Yo no naka wa fushigi na mono da
英語で:
The world is a mysterious thing.
The world is strange.
ポルトガル語で:
O mundo é uma coisa misteriosa.
O mundo é estranho.
世界は広いです。
Sekai wa hiroi desu
英語で:
The world is vast.
The world is wide.
ポルトガル語で:
O mundo é vasto.
O mundo é largo.
世辞を言われると嬉しいです。
Séji wo iwareru to ureshii desu
英語で:
I'm happy when I receive compliments.
I'm happy if you are claimed.
ポルトガル語で:
Fico feliz quando recebo elogios.
Fico feliz se você for reclamado.
世界は常に回っている。
Sekai wa tsuneni mawatte iru
英語で:
The world is always spinning.
The world is always close by.
ポルトガル語で:
O mundo está sempre girando.
O mundo está sempre por perto.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
