「上がる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「上がる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「上がる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: agaru
読み方: あがる
品詞: 動詞
L: Campo não encontrado.
意味: 高い所に移動させる。
定義・言葉: 入る;上に移動します。増加;登る;前進;感謝する;昇進する。改善する。訪問;提供される;蓄積する。仕上げる; （経費）に到達する。倒産する; (繭) を紡ぎ始めます。捕まる;興奮する。食べる;飲む;死ぬこと。
言い換え・類語: 登る; 昇る; 上る
「上がる」の定義と語源
「上がる」という言葉は日本語で「上昇する」を意味する動詞です。その語源は、「上」を意味する漢字「上」と、感情や精神状態を表す接尾語である「がる」の組み合わせに由来します。したがって、「上がる」は文字通り「上にあること」または「高揚した気分」と翻訳できます。これは日本語では一般的な単語であり、物理的であれ比喩的であれ、上向きの動きを示すために日常のいくつかの状況で使用されます。「上がる」のポルトガル語訳
「上がる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: entrar; subir; aumentar; escalar; avançar; apreciar; ser promovido; melhorar; visitar; ser oferecido; acumular; terminar; chegar a (despesas); falir; começar a girar (casulos); ser pego; ficar agitado; comer; beber; morrer.
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「上がる」という言葉を調べることができます。
「上がる」の英語訳
「上がる」の英語での言い方:
英訳・英語: to enter;to go up;to rise;to climb up;to advance;to appreciate;to be promoted;to improve;to call on;to be offered;to accrue;to be finished;to come to (expenses);to go bankrupt;to begin spinning (cocoons);to be caught;to get ruffled;to eat;to drink;to die;
「上がる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「上がる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
上がるの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「上がる」 (あがる)
- 上がる: 辞書形式
- 上がります: 丁寧な方法
- 上がりました: 過去形
- 上がれ: 命令形
上がるを含む言葉
以下は「上がる」の漢字を含む言葉です。
あがるを含む言葉
以下は「あがる」と似た発音の言葉です。
単語「上がる」を使った例文
以下に「上がる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「上がる」の使い方:
土俵に上がる
dobyo ni agaru
英語で:
climb into the sumo ring.
Go to the ring
ポルトガル語で:
subir no ringue de sumô.
Vá para o anel
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
英語で:
We're going up the stairs.
We go up the stairs.
ポルトガル語で:
Nós estamos subindo as escadas.
Nós subimos as escadas.
パーティーが盛り上がる！
Pātī ga moriagaru!
英語で:
The party is lively!
ポルトガル語で:
A festa está animada!
この作品はいつ仕上がるのですか？
Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?
英語で:
When will this work be ready?
When will this work end?
ポルトガル語で:
Quando essa obra ficará pronta?
Quando esse trabalho terminará?
召し上がるものは何ですか？
Moshigagaru mono wa nan desu ka?
英語で:
What would you like to eat?
The drawer is filled with many important memories.
ポルトガル語で:
O que você gostaria de comer?
O que você é comido?
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
