「鬱陶しい」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「鬱陶しい」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「鬱陶しい」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: uttoushii

読み方: うっとうしい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

鬱陶しい

意味: うっとおしい、うざったい。煩わしい、面倒くさい。

定義・言葉: 薄汚い;押し下げられた

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「鬱陶しい」の定義と語源

日本語の「鬱陶しい」(uttoushii)という言葉は、何かが退屈で苛立たしく、または煩わしいことを表現するために頻繁に使用されます。この言葉の構成には二つの漢字があります。「鬱」(utsu)は、単独では抑うつや憂鬱な感情を連想させ、「陶」(tou)は別の文脈では陶器やジャーを作ることに関連する意味を持つことがあります。しかし、複合語「鬱陶しい」では、単独でその意味を持つわけではなく、重くて圧迫感のある何かを表現する総合的な意味に寄与しています。

歴史的に、「鬱陶しい」（uttoushii）は、日本語で進化を遂げ、明らかに雨や曇りの気候によって引き起こされる不快感から始まり、人々の動きや気分を制約するものでした。「鬱陶しい」で表現されるその感覚は、肉体的なものだけでなく、感情的なものでもあります。不快な状況やイライラする人々を表現するためにも用いられることがあります。この語は、天候を表すだけでなく、重く圧迫感のある感情や経験をも表現するように広がりました。

この言葉の実用的かつ connotative な使用に関しては、日本の雨季に特に「鬱陶しい」として有名な蒸し暑く、雨が多い気候について話すときによく使われます。多くの責任や問題に圧倒されていると感じている人々も、この言葉で自分の状況を表現するかもしれません。したがって、「鬱陶しい」は否定的な経験の範囲内で多用途であり、不快感を簡潔に表現する方法となっています。

「鬱陶しい」(uttoushii)は、気候や気分を説明する機能に加えて、対人関係の文脈でも使用されることがあります。例えば、誰かが特にしつこいまたは迷惑な行動をしている場合、その行動を「uttoushii」と表現することができ、苛立ちや不快感を捉えます。この使用は、日常のさまざまな経験に役立つように言葉が適応していることを示し、不満を明確かつ迅速に表現できるようにしています。