「驚異」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「驚異」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「驚異」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kyoui

読み方: きょうい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

驚異

意味: 世界の常識を超えた不思議なこと。

定義・言葉: 感嘆;奇跡

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「驚異」の定義と語源

日本語の「驚異」（きょうい）は、ポルトガル語では「素晴らしさ」や「奇跡」としてよく翻訳されますが、その意味は驚きや驚嘆の側面を含んでいる場合があります。「驚異」は二つの漢字から成り立っています。「驚」（きょう）は「驚き」や「衝撃」を意味し、「異」（い）は「異なる」や「特別な」を指します。このように、文字の組み合わせは、非常に珍しいものであるために驚きをもたらす何かの概念を示唆しています。

言葉の語源において、「驚」は「馬」という部首を持ち、これは「馬」を意味し、「口」という部首と関連付けられ、驚きを示しています。一方、「異」は「田」という部首を含み、これは「稲の畑」を表し、部首の「共」は「共通のもの」を意味することができ、共に常識から外れたものの概念を示唆しています。この視覚的な構成は、特異な事象や現象を指し示しており、人々に驚きや感動を引き起こします。

「驚異」という言葉の使用は、日常生活から日本のポップカルチャーに至るまで多岐にわたります。自然現象の壮大さ、例えば日食や歴史的イベントを強調する文脈でこの言葉が使われることが一般的です。また、驚くべき進展と見なされる科学的確信の説明にも見られます。現代の文脈では、通常の期待を超える技術革新の見出しや説明にもこの言葉が登場します。

さらに、「驚異」の使い方は「驚異的」(kyouiteki)のような他のバリエーションに拡張できます。これは驚くべきほど注目すべきことを示唆する形容詞です。また、「驚異の目」(kyoui no me)は「驚嘆の眼差し」と訳すことができ、強い賞賛の視線を描写する詩的な表現です。これらのバリエーションは日本語の語彙を豊かにし、話者が異なる文脈で驚きや賞賛の微妙なニュアンスを表現することを可能にします。