「騒ぎ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「騒ぎ」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「騒ぎ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sawagi

読み方: さわぎ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

騒ぎ

意味: うるさいさま、ざわめくこと。

定義・言葉: 混乱。妨害

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「騒ぎ」の定義と語源

「騒ぎ」の語源と定義

日本語の「騒ぎ」（sawagi）は、音を立てる、動揺する、または妨げることを意味する動詞「騒ぐ」（sawagu）に由来しています。漢字「騒」は、二つの主要な部首から成り立っています：馬（「馬」は「馬」を表し）と虫（「虫」は「虫」を表す）、これはカオスや混乱のイメージを示唆し、複数の虫が妨げることや興奮した馬を連想させます。接尾辞「ぎ」は「騒ぎ」（sawagi）の動詞を名詞に変え、「混乱」、「騒々しさ」または「大騒ぎ」を指すことになります。

言葉の起源と文脈

歴史的に、「騒ぎ」の起源は古代日本にさかのぼり、社会的な対立や動乱が、こうした状況での典型的な騒音や混乱を表すためにこの表現で説明されていました。この用語は、古い文献や文学において、波乱のある環境や賑やかで騒がしい場面を描写するために一般的に使用されています。

使用と変種

現代の言語では、「騒ぎ」は強烈または騒がしい状況を描写するために様々な文脈で使用されることがあります。例えば、騒がしい社交イベントや激しい議論、さらには公の場での騒動を指すこともあります。この表現のいくつかのバリエーションには、「大騒ぎ」(おおさわぎ)が含まれ、これは「大きな騒動」や「かなりの騒乱」を意味し、描写される状況の強度や規模を増幅させます。

文化的な解釈

日本の文化的文脈において、「騒ぎ」を避けることの重要性は、社会的調和を重んじ、公的秩序を維持することに結びついています。日本の多くの社会的マナーは、他者のスペースを尊重するために騒音や妨害を最小限に抑えることを目的としています。そのため、「騒ぎ」の存在はしばしば期待される社会的規範の破れを象徴することが多いのです。