「食べる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「食べる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「食べる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: taberu
読み方: たべる
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 口や喉を使って何かを摂取すること。
定義・言葉: 食べる
「食べる」の定義と語源
「食べる」(taberu)という言葉は、「comer」という意味のとても一般的な日本語の動詞です。言葉の構造は非常に直接的で、漢字「食」で構成されており、その意味は「食べ物」または「食事」です。そして、ひらがな「べる」が続きます。漢字「食」は、「食べ物」(tabemono - 食べ物)や「食事」(shokuji - 食事)のように、食べ物や食事に関連する他のさまざまな言葉でも見つけることができます。
動詞「食べる」の語源は、漢字「食」と古い日本語の組み合わせや使用に由来する動詞部分の融合に根ざしています。漢字「食」は、食べ物の部首から成り立っており、何かを貪欲に食べようとする口を表すイメージで、食事のアイデアと非常に関連しています。この表現は、日本の文化と深く結びついており、食べ物は伝統や社会的な交流の重要な部分です。
「食べる」の使用は日常生活において重要であり、食べ物が日本の生活や文化において持つ重要性を考えると欠かせません。日常のフレーズでの使用に加えて、「食べる」は「いただく」（itadaku）のようなさまざまな表現や丁寧な形、口語的な形に展開します。「いただく」は「食べる」と言うよりも丁寧な言い方であり、正式な場面や敬意を表す文脈でよく使われます。
日本の文化的および社会的な体験は、食品の準備から摂取まで、儀式や食文化が豊かであり、そこで「食べる」が中心的な役割を果たします。この動詞は、話し言葉だけでなく、書かれたテキスト、音楽、ポップカルチャーにも登場し、常に食べる行為およびその社会的な意味合いに関連しています。
要するに、「食べる」は単なる「食べる」という動詞以上のものであり、日本文化とその食の伝統を理解するための入口です。「食べる」を適切に理解し使うことは、話者が日本の環境でより良くナビゲートし、日本が提供する食文化的な体験に完全に参加するのに役立ちます。
「食べる」のポルトガル語訳
「食べる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: comer
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「食べる」という言葉を調べることができます。
「食べる」の英語訳
「食べる」の英語での言い方:
英訳・英語: to eat
「食べる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「食べる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
食べるを含む言葉
以下は「食べる」の漢字を含む言葉です。
たべるを含む言葉
以下は「たべる」と似た発音の言葉です。
単語「食べる」を使った例文
以下に「食べる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「食べる」の使い方:
食べることは生きることだ。
Taberu koto wa ikiru koto da
英語で:
Eating is living.
Eating is living.
ポルトガル語で:
Comer é viver.
Comer está vivendo.
飴を食べると幸せな気分になる。
Ame wo taberu to shiawase na kibun ni naru
英語で:
Eating sweets makes you feel happy.
ポルトガル語で:
Comer doces faz você se sentir feliz.
野菜を食べることは健康に良いです。
Yasai wo taberu koto wa kenkou ni yoi desu
英語で:
Eating vegetables is good for your health.
Eating vegetables is good for your health.
ポルトガル語で:
Comer vegetais é bom para a saúde.
Comer vegetais é bom para a sua saúde.
私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。
Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu
英語で:
It's hard to choose what to eat every day.
ポルトガル語で:
É difícil escolher o que comer todos os dias.
お菜を食べるのが好きです。
Ona wo taberu no ga suki desu
英語で:
I like to eat vegetables.
ポルトガル語で:
Eu gosto de comer vegetais.
バターをパンに塗って食べるのが好きです。
Butā wo pan ni nutte taberu no ga suki desu
英語で:
It means “Take a deep breath and relax”.
I like to have butter on bread and eat it.
ポルトガル語で:
Eu gosto de passar manteiga no pão e comer.
Eu gosto de comer manteiga no pão e comer.
実を食べると元気になる。
Jitsu wo taberu to genki ni naru
英語で:
果物を食べると元気になります。
Eating fruit makes you feel better.
ポルトガル語で:
Comer frutas faz você se sentir enérgico.
Comer frutas faz você se sentir melhor.
摘んで食べると美味しいです。
Tsumande taberu to oishii desu
英語で:
It is delicious when picked and eaten.
ポルトガル語で:
É delicioso quando colhido e comido.
私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。
Watashitachi wa oishii katsu kenkō
英語で:
I think it's important to eat delicious, healthy meals.
ポルトガル語で:
Eu acho que é importante comer refeições deliciosas e saudáveis.
蜜をかけて食べると美味しいです。
Mitsu wo kakete taberu to oishii desu
英語で:
It is delicious to eat with honey.
ポルトガル語で:
É delicioso comer com mel.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞 に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞 な単語がありますので、ご覧ください。
