「預かる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「預かる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「預かる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: azukaru

読み方: あずかる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

預かる

意味: 他人のものを預かること。

定義・言葉: 拘留しておく。デポジットで受け取る。～に対して責任を負う

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「預かる」の定義と語源

「預かる」の語源は、漢字の「預」(よ)と「かる」の結合に由来し、意味としては「預ける」や「管理する」といったニュアンスを持ちます。一般的には、他者の物や責任を一時的に持つことを指します。

日本語の「預かる」（あずかる）は、いくつかのニュアンスを持つ動詞です。漢字「預」の構造は、コンポーネント「予」（よ）、つまり「予め」や「前もって」、そして下の部分「頁」（かしら）が「頭」や「ページ」を象徴しています。これらの考えが結びつくことで、何かを将来の使用や解決のために保管または責任を持って取るという概念を示唆しています。

「預かる」の使用と文脈

動詞「預かる」（azukaru）は、誰かが何かを一時的に管理または責任を持つ状況で頻繁に使用されます。これには、他の人の個人物品を世話することや、元の責任者が戻ってきたり、所有権を主張するまでの間、タスクやプロジェクトを監督することが含まれます。より単純に言えば、それは現地語で「保管する」、「責任を持つ」、「世話をする」という概念に似ています。

持ち物の管理： 誰かが一時的に別の人に自分の持ち物を預けて、その人に面倒を見てもらうこと。
一時的な責任： 誰かにタスクを委任し、その責任者が戻るまでそれを処理してくれることを期待する。
監視： プロジェクトや活動を監督し、次のステップまでの進行を確保することを意味する場合があります。

使用の起源と進化

歴史的に、漢字「預」は古代中国で使用されており、責任の移転を示し、しばしば借貸や信託の関係に関連していました。日本では、この概念が適応された意味で言語に取り入れられ、信頼とコミュニティの責任に関する社会的・文化的な実践を反映しています。時が経つにつれて、「預かる」という言葉の使用は、個人的な関係だけでなく、職場や他の社会的な文脈における公式な責任を説明するために進化しました。

日本の日常生活での一般的な使用に加えて、この用語はビジネス、教育、対人関係などのさまざまな分野にも適用され、相互の信頼が確立されます。このことから、「預かる」(azukaru) は、日本社会におけるケアと共有された責任の文化的重要性を反映した、重要かつ多用途な表現となっています。