「集まり」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「集まり」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「集まり」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: atsumari

読み方: あつまり

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

集まり

意味: 複数の物や人が一か所に集まること。

定義言葉: ミーティング;ミーティング;組み立て;コレクション

「集まり」の定義と語源

日本語の「集まり」(atsumari)は、一般的に会合や集まりを指すために用いられます。この表現は、集まることを意味する動詞「集まる」(atsumaru)に由来しています。したがって、「集まり」は、人々や物が集まることだけでなく、集まる行為そのものを指します。日本語では、動詞から名詞への移行が頻繁に行われており、「集まる」から「集まり」への変化は、この言語的慣習の完璧な例です。

元々、言葉「集まり」(atsumari)の語源を見てみると、主に二つの要素から成り立っています。漢字「集」(atsu)は、「集める」や「集結する」という意味を持ち、接尾辞「まり」(mari)は動詞の名詞形から派生したものです。漢字「集」は非常に多用途で、収集やグループ化に関連する様々な言葉に見られます。このように、「集まり」は正式なイベント、会議やビジネスミーティングのようなものから、友人や家族との非公式な集まりまでを表しています。

「集まり」(atsumari)の使用は、決定を行い、社会的な絆を強化するために個人が集まることが重要だった伝統的な日本のコミュニティに遡ります。今日では、この用語はパーティーや社交的な集まり、さらにはプロフェッショナルなイベントに至るまで、さまざまな文脈で広く使用されています。「集まる」(atsumaru)という動詞や「集合」(shuugou)という会議や集会を意味する言葉を含むこの単語のバリエーションは、集団の概念に関連するニュアンスで日本語の語彙を豊かにしています。

「集まり」のポルトガル語訳

「集まり」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: reunião; encontro; assembleia; coleção

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「集まり」という言葉を調べることができます。

「集まり」の英語訳

「集まり」の英語での言い方:

英訳・英語: gathering;meeting;assembly;collection

「集まり」 の書き方・書き順・画数

以下は、「集まり」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

集まりを含む言葉

以下は集まりの漢字を含む言葉です。

あつまりを含む言葉

以下は「あつまり」と似た発音の言葉です。

単語集まりを使った例文

以下に集まりを使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

集まり」の使い方:

ギャングは暴力行為をする人たちの集まりです。

Gyangu wa boryoku koui wo suru hitotachi no atsumari desu

英語で:

Gang is a group of people who commit acts of violence.

Gang is a gathering of people who commit violence.

ポルトガル語で:

Gang é um grupo de pessoas que praticam atos de violência.

Gang é uma reunião de pessoas que jogam violência.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

集まり