「鋭い」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「鋭い」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「鋭い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: surudoi

読み方: するどい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

鋭い

意味: 1. 尖がった、先のとがった。また、切れ味が鋭い。 2. 物事に強い刺激を受ける、勘が鋭い。

定義言葉: 尖った;シャープ

「鋭い」の定義と語源

「鋭い」という日本語は、鋭くて刺すようなものを表すためによく使われます。これは、ナイフや剣のような物理的な物体だけでなく、「鋭い」目や「洞察力のある」心のような比喩的な特徴にも関連しています。この用語の多様性は、さまざまな文脈での使用を可能にし、日常生活における応用を広げます。直接的な使い方に加えて、「鋭い」は、鋭敏さによって際立つ知覚や精神的、感情的な能力を説明するためにも使われています。

「鋭い」 の語源は、鋭さを表す漢字「鋭」と、日本語の形容詞を示す接尾語「い」で構成されています。「鋭」は、金属に関係する文字や金属で行われる動作にしばしば現れる左側の金属の部首(金、かねまたはきん)から成り立っています。これは切断や貫通の概念を象徴しており、日本の金属加工、特に洗練された刃を持つ武器、例えば刀(カタナ)の製造に対する歴史的かつ文化的な関係を反映しています。

歴史的に、この用語は、鋭いまたは機知に富んだと認識されることが重要だった時代にさかのぼります。それは戦争の文脈でも政治的交渉でも同様です。「鋭い」とは、ニュアンスを理解し動きを予測する能力を意味し、非常に価値のあるスキルと見なされていました。文化的には、「鋭い」という概念は形容詞の物理的な適用を超え、行動や態度に浸透し、迅速または正確な行動や決定をする人々を際立たせるものです。

現代の文脈において、「鋭い」という言葉は、人々の知性や直感を強調する描述において中心的な役割を果たし続けています。重要な詳細を見極め、裏に隠れた意味を読み取る能力が成功や失敗を決定づける社会において、「鋭い」心を持つことは貴重な特性と見なされています。このように、「鋭い」は、私たちの周囲の世界を観察し理解する能力を育むことの重要性を思い出させてくれます。

「鋭い」のポルトガル語訳

「鋭い」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: apontado; nítido

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「鋭い」という言葉を調べることができます。

「鋭い」の英語訳

「鋭い」の英語での言い方:

英訳・英語: pointed;sharp

「鋭い」 の書き方・書き順・画数

以下は、「鋭い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

鋭いを含む言葉

以下は鋭いの漢字を含む言葉です。

するどいを含む言葉

以下は「するどい」と似た発音の言葉です。

単語鋭いを使った例文

以下に鋭いを使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

鋭い」の使い方:

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

英語で:

The iron fragments are very sharp.

The iron piece is very sharp.

ポルトガル語で:

Os fragmentos de ferro são muito afiados.

A peça de ferro é muito nítida.

刃は鋭いです。

Jin wa surudoi desu

英語で:

The blade is sharp.

The blade is sharp.

ポルトガル語で:

A lâmina é afiada.

A lâmina é nítida.

ナイフはとても鋭いです。

Naifu wa totemo surudoi desu

英語で:

The knife is very sharp.

ポルトガル語で:

A faca é muito afiada.

瞬きが速い人は神経が鋭いと言われています。

Winku ga hayai hito wa shinkei ga surudoi to iwareteimasu

英語で:

People who blink quickly are said to be nervous.

ポルトガル語で:

Dizem que as pessoas com piscadas rápidas estão nervosas.

彼は鋭い洞察力を持っています。

Kare wa surudoi dōsatsuryoku o motte imasu

英語で:

He has a keen capacity for insight.

He has a clear vision.

ポルトガル語で:

Ele tem uma aguçada capacidade de insight.

Ele tem uma visão nítida.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。

鋭い