「重視」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「重視」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「重視」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jyuushi

読み方: じゅうし

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

重視

意味: 大切に考えること。

定義言葉: 重要性;ストレス;重視

「重視」の定義と語源

「重視」という言葉は「じゅうし」と読み、何かに重要性や価値を与えるという考えを表します。この表現は、仕事の場や学術の場、さらには日常の状況においても広く使われており、何かが他の要素に対して重要または優先されることを示すために用いられます。

語源的に、「重視」は二つの漢字「重」と「視」で構成されています。漢字「重」は、音読みで「じゅう」または「しゅう」と読み、重さ、重要性、重大さに関連する意味を持っています。これは、実体を持つ何か、または真剣に扱う価値のあるものを象徴する文字です。二つ目の漢字「視」は、音読みで「し」と読み、見る、観察する、または考慮することを意味します。したがって、両方の漢字を組み合わせることで、この表現は何かを真剣に考えることや特定の側面に大きな重要性を与えることを示します。

単語の使用法とバリエーション

  • ビジネスの文脈での使用:企業価値の重要性や目標の優先順位を示すために使用できます。
  • 教育的文脈において: 特定のテーマや教育メソッドの重要性を強調するために頻繁に使用されます。
  • 私生活では:人間関係や日常生活の重要な側面に与えられる注意を示します。

「重視」の使用に関連する漢字の歴史的起源は、中国の文化と言語に深く根ざしており、最終的には日本で採用され、適応されました。各漢字は豊かな伝統を持ち、何世紀にもわたって進化した意味を持ち、社会が何を注意を払うべきか、考慮すべきかをどのように判断し階層化してきたかを反映しています。

この表現は、その文字通りの意味に加えて、多くの状況において責任とコミットメントの文化的な意味合いを持っています。「重視」を適切に理解し使用することは、個人や職業的な優先事項についてのニュアンスを明らかにし、異なる社会的・文化的文脈において本当に価値が置かれているものを浮き彫りにします。したがって、この言葉の使い方を学ぶことは、日本語における文化的および言語的理解を広げることができます。

「重視」のポルトガル語訳

「重視」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: importância; estresse; consideração séria

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「重視」という言葉を調べることができます。

「重視」の英語訳

「重視」の英語での言い方:

英訳・英語: importance;stress;serious consideration

「重視」 の書き方・書き順・画数

以下は、「重視」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

重視を含む言葉

以下は重視の漢字を含む言葉です。

じゅうしを含む言葉

以下は「じゅうし」と似た発音の言葉です。

単語重視を使った例文

以下に重視を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

重視」の使い方:

重視することが成功の鍵です。

Jūshi suru koto ga seikō no kagi desu

英語で:

Valuing is the key to success.

Emphasis is the key to success.

ポルトガル語で:

Valorizar é a chave para o sucesso.

A ênfase é a chave para o sucesso.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

重視