「重体」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「重体」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「重体」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jyuutai

読み方: じゅうたい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

重体

意味: 危篤な状態。

定義・言葉: 重病。重篤状態;危機的状況

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「重体」の定義と語源

この言葉「重体」（jyuutai）は、二つの漢字から成り立っています。「重」は「重い」または「重大」を意味し、「体」は「体」または「状態」を意味します。この用語は一般的に、人が健康状態が危機的な時を示すために使用されます。したがって、これらの文字の組み合わせは、深刻または厳しい身体の状態を伝えています。

その言葉の語源は、医療や健康の文脈における漢字の使用に遡ります。「重」は深刻さや重大性を示す構成に一般的に使用される漢字であり、一方「体」はしばしば人間の身体や健康に関連する状態を指します。これらの文字が組み合わさると、医学的な危機的状況、つまり即座の注意や集中的な治療を必要とする何かのイメージが生まれます。

Uso e Contextualização

「重体」は、事故や手術、深刻な病気の後に危険な状態にある患者を説明するために、ニュース報道で頻繁に使用されます。
この用語は、一般的な文脈でも医療環境でもよく聞かれ、健康状況の緊急性を効率的に伝える方法です。

この用語の日本での使用の起源は、近代医学と医療用語の進化に強く関連しています。日本の医療制度が発展し、近代化されるにつれて、さまざまな健康状態を説明するための特定の用語の必要性が生じ、「重体」がその必要から生まれました。この言葉は、健康の危機的な状況を説明する際の明確さと簡潔さのおかげで、一般的な語彙の一部として定着しました。