「重んずる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「重んずる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「重んずる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: omonzuru

読み方: おもんずる

品詞: 動詞 (Verbo)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

重んずる

意味: 大切に思うこと。

定義・言葉: 名誉;尊重します;見積もり;貴ぶ

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「重んずる」の定義と語源

「重んずる」(omonzuru)という言葉は、日本語の動詞で「尊重する」、「重視する」または「重要性を与える」という意味です。その起源は、構成する漢字と深く関連しています。最初の漢字「重」(omo)は、「重い」または「重要な」という意味を持ち、他の類似の意味を持つ言葉にも現れ、何かに重さや重要性を与えることを強調しています。二番目の要素「ずる」(zuru)は、日本語の古い動詞形であり、何かを実行または適用する行為や過程を示唆しています。

「重んずる」の語源は、「重さ」と「行動」というアイデアの組み合わせに由来しています。この言葉は、日本の過去の文化的および社会的慣習に遡る意味の融合として見ることができ、尊敬と名誉が中心的な役割を果たしています。この動詞の選択は、形式性や配慮のニュアンスを反映しており、これらは日本で文化的に評価されている側面です。

実際、この言葉は価値観、伝統、意見が特に尊重される文脈で頻繁に使用されます。例えば、日本の企業文化では、意思決定を行う際にしばしば「重んずる」 hierarchies and traditionsが必要です。この価値を重視するという実践は、社会的関係やプロフェッショナルな相互作用の中に組み込まれており、この概念が集団的なメンタリティにどれほど根付いているかを強調しています。この言葉の同義語である「尊重する」(sonchou suru)は、尊重することを意味し、文脈によって使用できますが、「重んずる」にはより厳粛な含意があります。

「重んずる」の使用が現代と歴史的な文脈でどのように異なるかを注目するのは興味深いことであり、社会規範の変化を反映しつつ、その意味の核心を維持しています。言葉の意味がしばしば希薄化する世界では、「重んずる」は本物の尊敬と配慮の重要性を思い出させる存在として残ります。