「重たい」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「重たい」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「重たい」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: omotai

読み方: おもたい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

重たい

意味: 物事が荷物や体力などが持つとても重く感じること。

定義・言葉: 重い;大規模;深刻な;重要;厳しい;抑圧された

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「重たい」の定義と語源

日本語の「重たい」(omotai)という言葉は、物理的に重いものを表現するためによく使われます。これは「重い」(omoi)という言葉に比べて、より主観的な意味合いを持っています。「重い」も重さを意味しますが、感情や気持ちなど、より広範で比喩的な意味で使われることがあります。両方の言葉は同じ語根を共有していますが、「重たい」は具体的に重い物体により焦点を合わせる傾向があります。

その語源において、「重たい」(omotai)という言葉は、漢字の組み合わせ「重」から派生しています。この「重」は重いまたは重要な意味を持ち、形容詞を形成するために使われる「たい」(tai)という構造と結びついています。部首「重」は、重量や深刻さを示す言葉によく見られます。例えば「重力」(juuryoku、重力)や「重点」(juuten、重要点)などがあります。「重たい」の使用は、特定の物体の重量のために運ぶまたは移動することの身体的困難を強調したい場合に特に一般的です。

面白いことに、日本は文化的に、言語が感覚や経験を表現する微妙なニュアンスを持つ国である。したがって、「重たい」と「重い」の選択は、異なる重さの強さや認識を伝えることができる。たとえば、「重たい」は明らかに過負荷のスーツケースを説明するために使用される一方、「重い」はそのスーツケースの重量だけでなく、責任感や不安の感情にも関連することができる。